1 Corintios 5:3-13 - JBS - Yo ciertamente, como ausente con el cuerpo, mas...

3 Yo ciertamente, como ausente con el cuerpo, mas presente en espíritu, ya como presente he juzgado al que esto así ha cometido

4 En el Nombre del Señor nuestro, Jesús el Cristo, juntaos vosotros y mi espíritu, con la facultad del Señor nuestro, Jesús el Cristo

5 el tal sea entregado a Satanás para muerte de la carne, para que el espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús

6 No es buena vuestra jactancia. ¿No sabéis que un poquito de levadura leuda toda la masa

7 Limpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois sin levadura; porque nuestra Pascua, Cristo, es sacrificada por nosotros

8 Así que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en panes sin levadura de sinceridad y de verdad

9 Os he escrito por carta, que no os envolváis con los fornicarios

10 no del todo con los fornicarios de este mundo, o con los avaros, o con los ladrones, o idólatras; pues en tal caso os sería necesario salir del mundo

11 Mas ahora os he escrito, que no os envolváis, es a saber, que si alguno llamándose hermano fuere fornicario, o avaro, o idólatra, o maldiciente, o borracho, o ladrón, con el tal ni aun comáis

12 ¿Por qué voy a juzgar los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros a los que están dentro

13 Porque a los que están fuera, Dios los juzgará. Quitad pues a ese malo de entre vosotros mismos

Otras traducciones de 1 Corintios 5:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Corintios 5:3 Pues yo, por mi parte, aunque ausente en cuerpo pero presente en espíritu, como si estuviera presente, ya he juzgado al que cometió tal acción.

English Standard Version ESV

3 For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing.

King James Version KJV

3 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

New King James Version NKJV

3 For I indeed, as absent in body but present in spirit, have already judged (as though I were present) him who has so done this deed.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Corintios 5:3 Aunque no estoy con ustedes en persona, sí lo estoy en el Espíritu;
y como si estuviera ahí, ya emití mi juicio sobre ese hombre

Nueva Versión Internacional NVI

3 Yo, por mi parte, aunque no estoy físicamente entre ustedes, sí estoy presente en espíritu, y ya he juzgado, como si estuviera presente, al que cometió este pecado.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Y ciertamente, como ausente con el cuerpo, mas presente en espíritu, ya como presente he juzgado al que esto así ha cometido:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Yo ciertamente, como ausente con el cuerpo, mas presente en espíritu, ya como presente he juzgado al que esto así ha cometido.

1 Corintios 5:3-13 JBS