17
Por lo cual, si lo hago de voluntad, premio tendré; mas si por fuerza, la comisión me ha sido encargada
18
¿Qué premio, pues, tendré? Que predicando el Evangelio, ponga el Evangelio del Cristo de balde, por no hacer mal uso de mi potestad en el Evangelio
19
Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos para ganar a más
20
Y soy hecho a los judíos como judío, por ganar a los judíos; a los que están sujetos a la ley, como sujeto a la ley, por ganar a los que están sujetos a la ley
21
a los que son sin ley, como si yo fuera sin ley, (no estando yo sin ley de Dios, sino en la ley de Cristo,) por ganar a los que estaban sin ley
22
Soy hecho a los débiles como débil, por ganar a los débiles; a todos soy hecho todo, por hacer salvos a todos
23
Y esto hago por causa del Evangelio, por hacerme juntamente participante de él
24
¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, mas uno lleva el premio? Corred pues de tal manera que lo toméis
25
Y todo aquel que lucha, en todo demuestra templanza; y ellos, a la verdad, para recibir una corona corruptible; mas nosotros, una incorruptible
26
Así que, yo de esta manera corro, no como a cosa incierta; de esta manera peleo, no como quien hiere el aire
27
antes sujeto mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre; para que predicando a los otros, no me haga yo reprobado
Otras traducciones de 1 Corintios 9:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 9:17
Porque si hago esto voluntariamente, tengo recompensa; pero si lo hago en contra de mi voluntad, un encargo se me ha confiado.
English Standard Version ESV
17
For if I do this of my own will, I have a reward, but if not of my own will, I am still entrusted with a stewardship.
King James Version KJV
17
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
New King James Version NKJV
17
For if I do this willingly, I have a reward; but if against my will, I have been entrusted with a stewardship.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 9:17
Si lo hiciera por mi propia iniciativa, merecería que me paguen; pero no tengo opción, porque Dios me ha encomendado este deber sagrado.
Nueva Versión Internacional NVI
17
En efecto, si lo hiciera por mi propia voluntad, tendría recompensa; pero si lo hago por obligación, no hago más que cumplir la tarea que se me ha encomendado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Por lo cual, si lo hago de voluntad, premio tendré; mas si por fuerza, la dispensación me ha sido encargada.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Por lo cual, si lo hago de voluntad, premio tendré; mas si por fuerza, la comisión me ha sido encargada.