3
y traigamos el arca de nuestro Dios a nosotros, porque desde el tiempo de Saúl no hemos hecho caso de ella
4
Y dijo toda la congregación que se hiciera así, porque la cosa parecía bien a todo el pueblo
5
Entonces juntó David a todo Israel, desde Sihor de Egipto hasta entrar en Hamat, para que trajeran el arca de Dios de Quiriat-jearim
6
Y subió David con todo Israel a Baala de Quiriat-jearim, que es en Judá, para pasar de allí el arca del SEÑOR Dios que habita entre los querubines, sobre la cual su nombre es invocado
7
Y llevaron el arca sobre un carro nuevo de la casa de Abinadab, y Uza y su hermano guiaban el carro
8
Y David y todo Israel se regocijaban delante de Dios con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, salterios, tamboriles, címbalos y trompetas
9
Y cuando llegaron a la era de Quidón, Uza extendió su mano al arca para tenerla, porque los bueyes se apartaban
10
Y el furor del SEÑOR se encendió contra Uza, y le hirió, porque había extendido su mano al arca; y murió allí delante de Dios
11
Y David tuvo pesar, porque el SEÑOR había hecho rotura en Uza; por lo que llamó aquel lugar Pérez-uza (división o rotura de Uza), hasta hoy
12
Y David temió a Dios aquel día, y dijo: ¿Cómo he de traer a casa conmigo el arca de Dios
13
Y no trajo David el arca a su casa en la ciudad de David, sino la llevó a casa de Obed-edom geteo
Otras traducciones de 1 Crónicas 13:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Crónicas 13:3
y traigamos a nosotros el arca de nuestro Dios, porque no la consultamos en los días de Saúl.
English Standard Version ESV
3
Then let us bring again the ark of our God to us, for we did not seek it in the days of Saul."
King James Version KJV
3
And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
New King James Version NKJV
3
and let us bring the ark of our God back to us, for we have not inquired at it since the days of Saul."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Crónicas 13:3
Es hora de traer de regreso el arca de nuestro Dios, porque la descuidamos durante el reinado de Saúl».
Nueva Versión Internacional NVI
3
para traer de regreso el arca de nuestro Dios. La verdad es que desde el tiempo de Saúl no le hemos prestado atención».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y traigamos el arca de nuestro Dios á nosotros, porque desde el tiempo de Saúl no hemos hecho caso de ella.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
y traigamos el arca de nuestro Dios a nosotros, porque desde el tiempo de Saúl no hemos hecho caso de ella.