9
Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes (dolor), diciendo: Por cuanto lo di a luz con dolor
10
E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh si me dieras bendición, y ensancharas mi término, y si tu mano fuera conmigo, y me libraras de mal, que no me dañe! E hizo Dios que le viniera lo que pidió
11
Y Quelub hermano de Súa engendró a Mehir, el cual fue padre de Estón
12
Y Estón engendró a Bet-rafa, a Paseah, y a Tehina, padre de la ciudad de Nahas; éstos son los varones de Reca
13
Los hijos de Cenaz: Otoniel, y Seraías. Los hijos de Otoniel: Hatat
14
y Meonotai, el cual engendró a Ofra. Y Seraías engendró a Joab, padre de los habitantes en el valle llamado de Carisim, porque fueron artífices
15
Los hijos de Caleb hijo de Jefone: Iru, Ela, y Naam; e hijo de Ela, fue Cenaz
16
Los hijos de Jehalelel: Zif, Zifa, Tirías, y Asareel
17
Y los hijos de Esdras: Jeter, Mered, Efer, y Jalón; también engendró a María, Samai, y a Isba, padre de Estemoa
18
Y su mujer Jehudaía le dio a luz a Jered padre de Gedor, a Heber padre de Soco, y a Jecutiel padre de Zanoa. Estos fueron los hijos de Bitia hija de Faraón, con la cual se casó Mered
19
Y los hijos de la mujer de Hodías, hermana de Naham, fueron el padre de Keila de Garmi, y Estemoa de Maacati
Otras traducciones de 1 Crónicas 4:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Crónicas 4:9
Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos, y su madre lo llamó Jabes, diciendo: Porque lo di a luz con dolor.
English Standard Version ESV
9
Jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
King James Version KJV
9
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
New King James Version NKJV
9
Now Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, "Because I bore him in pain."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Crónicas 4:9
Había un hombre llamado Jabes, quien fue más honorable que cualquiera de sus hermanos. Su madre le puso por nombre Jabes porque su nacimiento le causó mucho dolor.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Jabés fue más importante que sus hermanos. Cuando su madre le puso ese nombre, dijo: «Con aflicción lo he dado a luz».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y Jabes fué más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto le parí en dolor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y Jabes fue más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes (dolor ), diciendo: Por cuanto lo di a luz en dolor.