9
El que dice que está en la luz; y aborrece a su Hermano, el tal aún está en tinieblas
10
El que ama a su hermano, está en la luz, y no hay tropiezo en él
11
Mas el que aborrece a su Hermano, está en tinieblas, y anda en tinieblas, y no sabe adónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos
12
Os escribo a vosotros, hijitos, que vuestros pecados os son perdonados por su Nombre
13
Os escribo a vosotros, padres, que habéis conocido a aquel que es desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, que habéis vencido al maligno. Os escribo a vosotros, hijitos, que habéis conocido al Padre
14
Os he escrito a vosotros, padres, que habéis conocido al que es desde el principio. Os he escrito a vosotros, jóvenes, que sois fuertes, y que la palabra de Dios mora en vosotros, y que habéis vencido al maligno
15
No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo; si alguno ama al mundo, la caridad del Padre no está en él
16
Porque todo lo que hay en el mundo que es la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la soberbia de la vida, no es del Padre, mas es del mundo
17
Y el mundo pasa, y su concupiscencia; mas el que hace la voluntad de Dios, permanece para siempre
18
Hijitos, ya es la postrera hora; y como vosotros habéis oído que el anticristo ha de venir, así también al presente han comenzado a ser muchos anticristos; por lo cual sabemos que es el último tiempo
19Ellos salieron de nosotros, mas no eran de nosotros, porque si fueran de nosotros, hubieran sin duda permanecido con nosotros; pero esto es para que se manifestara que todos no son de nosotros
Otras traducciones de 1 Juan 2:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Juan 2:9
El que dice que está en la luz, y aborrece a su hermano, está aún en tinieblas.
English Standard Version ESV
9
Whoever says he is in the light and hates his brother is still in darkness.
King James Version KJV
9
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
New King James Version NKJV
9
He who says he is in the light, and hates his brother, is in darkness until now.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Juan 2:9
Si alguien afirma: «Vivo en la luz», pero odia a un hermano en Cristo, esa persona aún vive en la oscuridad.
Nueva Versión Internacional NVI
9
El que afirma que está en la luz, pero odia a su hermano, todavía está en la oscuridad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
El que dice que está en luz, y aborrece á su hermano, el tal aun está en tinieblas todavía.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
El que dice que está en la luz; y aborrece a su Hermano, el tal aún está en tinieblas.