1
Now king David was old and strickena in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
2
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
3
So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
4
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
5
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king:b and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
6
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.
7
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
Otras traducciones de 1 Kings 1:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 1:1
El rey David era ya viejo, entrado en días, y lo cubrían de ropas pero no entraba en calor.
English Standard Version ESV
1
Now King David was old and advanced in years. And although they covered him with clothes, he could not get warm.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Cuando el rey David era viejo, y entrado en días, le cubrían de vestidos, mas no se calentaba
New King James Version NKJV
1
Now King David was old, advanced in years; and they put covers on him, but he could not get warm.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 1:1
David en su vejez
El rey David era ya muy anciano y, por más frazadas que le ponían, no podía entrar en calor.
El rey David era ya muy anciano y, por más frazadas que le ponían, no podía entrar en calor.
Nueva Versión Internacional NVI
1
El rey David era ya tan anciano y tan entrado en años que, por más que lo abrigaban, no conseguía entrar en calor.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
COMO el rey David era viejo, y entrado en días, cubríanle de vestidos, mas no se calentaba.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Cuando el rey David era viejo, y entrado en días, le cubrían de vestidos, mas no se calentaba.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)