40
And all the people came up after him, and the people piped with pipes,a and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
41
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?
42
And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.
43
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
44
And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:
45
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.
46
And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
47
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
48
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
49
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
50
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
Otras traducciones de 1 Kings 1:40
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 1:40
Luego todo el pueblo subió tras él; y el pueblo tocaba flautas y se regocijaba con gran alegría, de modo que la tierra se estremecía con su sonido.
English Standard Version ESV
40
And all the people went up after him, playing on pipes, and rejoicing with great joy, so that the earth was split by their noise.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
40
Después subió todo el pueblo en pos de él, y cantaba el pueblo con flautas, y hacían grandes alegrías, que parecía que la tierra se hundía con el clamor de ellos
New King James Version NKJV
40
And all the people went up after him; and the people played the flutes and rejoiced with great joy, so that the earth seemed to split with their sound.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 1:40
Toda la multitud siguió a Salomón hasta Jerusalén, tocando flautas y gritando de alegría. La celebración estaba tan alegre y estruendosa que el sonido hacía temblar la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
40
Luego, todos subieron detrás de él, tocando flautas y lanzando gritos de alegría. Era tal el estruendo, que la tierra temblaba.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
40
Después subió todo el pueblo en pos de él, y cantaba la gente con flautas, y hacían grandes alegrías, que parecía que la tierra se hundía con el clamor de ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
40
Después subió todo el pueblo en pos de él, y cantaba el pueblo con flautas, y hacían grandes alegrías, que parecía que la tierra se hundía con el clamor de ellos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)