Elijah Confronts Ahab
1
1After many days the word of the LORD came to Elijah, in the third year, saying, "Go, show yourself to Ahab, and I will send rain upon the earth."
2
So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.
4
and 3when Jezebel cut off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties in a cave and fed them with bread and water.)
5
And Ahab said to Obadiah, "Go through the land to all the springs of water and to all the valleys. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, and not lose some of the animals."
6
So they divided the land between them to pass through it. Ahab went in one direction by himself, and Obadiah went in another direction by himself.
7
And as Obadiah was on the way, behold, Elijah met him. And Obadiah recognized him and fell on his face and said, "Is it you, my lord Elijah?"
8
And he answered him, "It is I. Go, tell your lord, 'Behold, Elijah is here.'"
9
And he said, "How have I sinned, that you would give your servant into the hand of Ahab, to kill me?
10
4As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek you. And when they would say, 'He is not here,' he would take an oath of the kingdom or nation, that they had not found you.
11
And now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here."'
12
And as soon as I have gone from you, 5the Spirit of the LORD will carry you I know not where. And so, when I come and tell Ahab and he cannot find you, he will kill me, although I your servant have feared the LORD from my youth.
13
Has it not been told my lord what I did 6when Jezebel killed the prophets of the LORD, how I hid a hundred men of the LORD's prophets by fifties in a cave and fed them with bread and water?
14
And now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here"'; and he will kill me."
15
And Elijah said, 7"As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today."
16
So Obadiah went to meet Ahab, and told him. And Ahab went to meet Elijah.
Otras traducciones de 1 Kings 18:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 18:1
Y sucedió que después de muchos días, la palabra del SEÑOR vino a Elías en el tercer año, diciendo: Ve, muéstrate a Acab, y enviaré lluvia sobre la faz de la tierra.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Pasados muchos días, vino la palabra del SEÑOR a Elías en el tercer año, diciendo: Ve, muéstrate a Acab, y yo daré lluvia sobre la faz de la tierra
King James Version KJV
1
And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, shew thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.
New King James Version NKJV
1
And it came to pass after many days that the word of the Lord came to Elijah, in the third year, saying, "Go, present yourself to Ahab, and I will send rain on the earth."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 18:1
Enfrentamiento en el monte Carmelo
Más tarde, durante el tercer año de la sequía, el Señor
dijo a Elías: «Preséntate ante el rey Acab y dile que ¡pronto enviaré lluvia!».
Más tarde, durante el tercer año de la sequía, el Señor
dijo a Elías: «Preséntate ante el rey Acab y dile que ¡pronto enviaré lluvia!».
Nueva Versión Internacional NVI
1
Después de un largo tiempo, en el tercer año, la palabra del SEÑOR vino a Elías y le dio este mensaje: «Ve y preséntate ante Acab, que voy a enviar lluvia sobre la tierra».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PASADOS muchos días, fué palabra de Jehová á Elías en el tercer año, diciendo: Ve, muéstrate á Achâb, y yo daré lluvia sobre la haz de la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Pasados muchos días, vino la palabra del SEÑOR a Elías en el tercer año, diciendo: Ve, muéstrate a Acab, y yo daré lluvia sobre la faz de la tierra.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)