7
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
8
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
9
And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
10
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
11
And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake:
12
And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.
13
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?
14
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.
15
And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:
16
And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elishaa the son of Shaphat of Abelmeholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.
17
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.
Otras traducciones de 1 Kings 19:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 19:7
Y el ángel del SEÑOR volvió por segunda vez, lo tocó y le dijo: Levántate, come, porque es muy largo el camino para ti.
English Standard Version ESV
7
And the angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Arise and eat, for the journey is too great for you."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y volviendo el ángel del SEÑOR la segunda vez, le tocó, diciendo: Levántate, come; porque gran camino te resta
New King James Version NKJV
7
And the angel of the Lord came back the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 19:7
Entonces el ángel del Señor
regresó, lo tocó y le dijo: «Levántate y come un poco más, de lo contrario, el viaje que tienes por delante será demasiado para ti».
regresó, lo tocó y le dijo: «Levántate y come un poco más, de lo contrario, el viaje que tienes por delante será demasiado para ti».
Nueva Versión Internacional NVI
7
El ángel del SEÑOR regresó y, tocándolo, le dijo: «Levántate y come, porque te espera un largo viaje».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y volviendo el ángel de Jehová la segunda vez, tocóle, diciendo: Levántate, come: porque gran camino te resta.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y volviendo el ángel del SEÑOR la segunda vez, le tocó, diciendo: Levántate, come; porque gran camino te resta.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)