36
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
38
And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake.
39
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
40
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.
41
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
42
Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
43
And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.
44
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.
45
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
46
And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.
Otras traducciones de 1 Kings 22:36
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 22:36
A la puesta del sol, pasó un grito por el ejército que decía: Cada hombre a su ciudad y cada uno a su tierra.
English Standard Version ESV
36
And about sunset a cry went through the army, "Every man to his city, and every man to his country!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
36
Y a la puesta del sol salió un pregón por el campamento, diciendo: ¡Cada uno a su ciudad, y cada cual a su tierra
New King James Version NKJV
36
Then, as the sun was going down, a shout went throughout the army, saying, "Every man to his city, and every man to his own country!"
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 22:36
Justo cuando se ponía el sol, este clamor recorrió las filas israelitas: «¡Estamos perdidos! ¡Sálvese quien pueda!».
Nueva Versión Internacional NVI
36
Ya se ponía el sol cuando por todo el ejército se difundió un clamor: «Cada hombre a su ciudad; ¡todo el mundo a su tierra!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
36
Y á puesta del sol salió un pregón por el campo, diciendo: ¡Cada uno á su ciudad, y cada cual á su tierra!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
36
Y a la puesta del sol salió un pregón por el campo, diciendo: ¡Cada uno a su ciudad, y cada cual a su tierra!
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)