Solomon's Wisdom
17
The one woman said, "Oh, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a child while she was in the house.
18
Then on the third day after I gave birth, this woman also gave birth. And we were alone. There was no one else with us in the house; only we two were in the house.
19
And this woman's son died in the night, because she lay on him.
20
And she arose at midnight and took my son from beside me, while your servant slept, and laid him at her breast, and laid her dead son at my breast.
21
When I rose in the morning to nurse my child, behold, he was dead. But when I looked at him closely in the morning, behold, he was not the child that I had borne."
22
But the other woman said, "No, the living child is mine, and the dead child is yours." The first said, "No, the dead child is yours, and the living child is mine." Thus they spoke before the king.
23
Then the king said, "The one says, 'This is my son that is alive, and your son is dead'; and the other says, 'No; but your son is dead, and my son is the living one.'"
24
And the king said, "Bring me a sword." So a sword was brought before the king.
25
And the king said, "Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other."
26
Then the woman whose son was alive said to the king, because 2her heart yearned for her son, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means put him to death." But the other said, "He shall be neither mine nor yours; divide him."
27
Then the king answered and said, "Give the living child to the first woman, and by no means put him to death; she is his mother."
Otras traducciones de 1 Kings 3:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 3:16
Por ese tiempo dos mujeres que eran rameras, vinieron al rey y se presentaron delante de él.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y se presentaron delante de él
King James Version KJV
16
Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
New King James Version NKJV
16
Now two women who were harlots came to the king, and stood before him.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 3:16
Salomón juzga con sabiduría
Tiempo después, dos prostitutas fueron a ver al rey para resolver un asunto.
Tiempo después, dos prostitutas fueron a ver al rey para resolver un asunto.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Tiempo después, dos prostitutas fueron a presentarse ante el rey.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y se presentaron delante de él.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)