1 Pedro 4:2-12 - BLA - para vivir el tiempo que le queda en la carne, ...

2 para vivir el tiempo que le queda en la carne, no ya para las pasiones humanas, sino para la voluntad de Dios.

3 Porque el tiempo ya pasado os es suficiente para haber hecho lo que agrada a los gentiles, habiendo andado en sensualidad, lujurias, borracheras, orgías, embriagueces y abominables idolatrías.

4 Y en todo esto, se sorprenden de que no corráis con ellos en el mismo desenfreno de disolución, y os ultrajan;

5 pero ellos darán cuenta a aquel que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos.

6 Porque con este fin fue predicado el evangelio aun a los muertos, para que aunque sean juzgados en la carne como hombres, vivan en el espíritu conforme a la voluntad de Dios.

7 Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed pues prudentes y de espíritu sobrio para la oración.

8 Sobre todo, sed fervientes en vuestro amor los unos por los otros, pues el amor cubre multitud de pecados.

9 Sed hospitalarios los unos para con los otros, sin murmuraciones.

10 Según cada uno ha recibido un don especial, úselo sirviéndoos los unos a los otros como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.

11 El que habla, que hable conforme a las palabras de Dios; el que sirve, que lo haga por la fortaleza que Dios da, para que en todo Dios sea glorificado mediante Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén.

12 Amados, no os sorprendáis del fuego de prueba que en medio de vosotros ha venido para probaros, como si alguna cosa extraña os estuviera aconteciendo;

Otras traducciones de 1 Pedro 4:2

English Standard Version ESV

1 Peter 4:2 so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 para que ya el tiempo que queda en la carne, viva, no a las concupiscencias de los hombres, sino a la voluntad de Dios

King James Version KJV

2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

New King James Version NKJV

2 that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Pedro 4:2 No pasarán el resto de la vida siguiendo sus propios deseos, sino que estarán ansiosos de hacer la voluntad de Dios.

Nueva Versión Internacional NVI

2 para vivir el resto de su vida terrenal no satisfaciendo sus pasiones humanas sino cumpliendo la voluntad de Dios.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Para que ya el tiempo que queda en carne, viva, no á las concupiscencias de los hombres, sino á la voluntad de Dios.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 para que ya el tiempo que queda en la carne, viva, no a las concupiscencias de los hombres, sino a la voluntad de Dios.

1 Pedro 4:2-12 BLA