4
Y la joven era muy hermosa, la cual calentaba al rey, y le servía; mas el rey nunca la conoció
5
Entonces Adonías hijo de Haguit se levantó, diciendo: Yo reinaré. Y se hizo de carros y gente de a caballo, y cincuenta varones que corrieran delante de él
6
Y su padre nunca lo entristeció en todos sus días con decirle: ¿Por qué haces así? Y también éste era de hermoso parecer; y lo había engendrado después de Absalón
7
Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiatar, el sacerdote, los cuales ayudaban a Adonías
8
Mas Sadoc, el sacerdote, Benaía hijo de Joiada, Natán, el profeta, Simei, Rei, y todos los grandes de David, no seguían a Adonías
9
Y matando Adonías ovejas y vacas y animales engordados junto a la peña de Zohelet, que está cerca de la fuente de Rogel, convidó a todos sus hermanos los hijos del rey, y a todos los varones de Judá, siervos del rey
10
mas no convidó a Natán, el profeta, ni a Benaía, ni a los grandes, ni a Salomón su hermano
11
Y habló Natán a Betsabé madre de Salomón, diciendo: ¿No has oído que reina Adonías hijo de Haguit, sin saberlo David nuestro señor
12
Ven pues ahora, y toma mi consejo, para que libres tu vida, y la vida de tu hijo Salomón
13
Ve, y preséntate ante el rey David, y dile: Rey señor mío, ¿no has jurado tú a tu sierva, diciendo: Salomón tu hijo reinará después de mí, y él se sentará en mi trono? ¿Por qué pues reina Adonías
14
Y estando tú aún hablando con el rey, yo entraré tras ti, y confirmaré tus razones
Otras traducciones de 1 Reyes 1:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 1:4
La joven era muy hermosa; ella cuidaba al rey y le servía, pero el rey no la conoció.
English Standard Version ESV
4
The young woman was very beautiful, and she was of service to the king and attended to him, but the king knew her not.
King James Version KJV
4
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
New King James Version NKJV
4
The young woman was very lovely; and she cared for the king, and served him; but the king did not know her.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 1:4
La joven era muy hermosa; cuidaba al rey y lo atendía, pero el rey no tuvo relaciones sexuales con ella.
Nueva Versión Internacional NVI
4
La muchacha era realmente muy hermosa, y se dedicó a cuidar y a servir al rey, aunque el rey nunca tuvo relaciones sexuales con ella.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y la moza era hermosa, la cual calentaba al rey, y le servía: mas el rey nunca la conoció.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y la joven era muy hermosa, la cual calentaba al rey, y le servía; mas el rey nunca la conoció.