1
Y oyendo la reina de Sabá la fama de Salomón en el nombre del SEÑOR, vino a tentarle con enigmas
2
Y vino a Jerusalén con muy grande ejército, con camellos cargados de especias, y oro en gran abundancia, y piedras preciosas; y cuando vino a Salomón, le propuso todo lo que tenía en su corazón
3
Y Salomón le declaró todas sus preguntas; ninguna cosa se le escondió al rey, que no le declarara
4
Y cuando la reina de Sabá vio toda la sabiduría de Salomón, y la Casa que había edificado
5
asimismo la comida de su mesa, el asiento de sus siervos, el estado y los vestidos de los que le servían, sus maestresalas, y sus holocaustos que sacrificaba en la Casa del SEÑOR, no hubo más espíritu en ella
6
Y dijo al rey: Verdad es lo que oí en mi tierra de tus palabras y de tu sabiduría
Otras traducciones de 1 Reyes 10:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 10:1
Cuando la reina de Sabá oyó de la fama de Salomón, por causa del nombre del SEÑOR, vino a probarle con preguntas difíciles.
English Standard Version ESV
1
Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with hard questions.
King James Version KJV
1
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions.
New King James Version NKJV
1
Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the Lord, she came to test him with hard questions.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 10:1
Visita de la reina de Saba Cuando la reina de Saba se enteró de la fama de Salomón, fama que honraba el nombre del Señor , fue a visitarlo para ponerlo a prueba con preguntas difíciles.
Nueva Versión Internacional NVI
1
La reina de Sabá se enteró de la fama de Salomón, con la cual él honraba el nombre del SEÑOR, así que fue a verlo para ponerlo a prueba con preguntas difíciles.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y OYENDO la reina de Seba la fama de Salomón en el nombre de Jehová, vino á probarle con preguntas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y oyendo la reina de Sabá la fama de Salomón en el nombre del SEÑOR, vino a tentarle con preguntas.