1 Reyes 11:30-40 - BLA - Entonces Ahías tomó el manto nuevo que llevaba ...

30 Entonces Ahías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos,

31 y dijo a Jeroboam: Toma para ti diez pedazos; porque así dice el SEÑOR, Dios de Israel: "He aquí, arrancaré el reino de la mano de Salomón y a ti te daré diez tribus

32 (pero él tendrá una tribu, por amor a mi siervo David y por amor a Jerusalén, la ciudad que he escogido de entre todas las tribus de Israel),

33 porque me han abandonado, y han adorado a Astoret, diosa de los sidonios, a Quemos, dios de Moab, y a Milcom, dios de los hijos de Amón, y no han andado en mis caminos, para hacer lo recto delante de mis ojos y guardar mis estatutos y mis ordenanzas, como lo hizo su padre David.

34 "Sin embargo, no quitaré todo el reino de su mano, sino que lo haré príncipe todos los días de su vida, por amor a mi siervo David a quien escogí, el cual guardó mis mandamientos y mis estatutos;

35 pero quitaré el reino de mano de su hijo y te lo daré a ti, es decir, las diez tribus.

36 "Y a su hijo daré una tribu, para que mi siervo David tenga siempre una lámpara delante de mí en Jerusalén, la ciudad que yo he escogido para poner allí mi nombre.

37 "Y a ti te tomaré, y reinarás sobre todo lo que deseas, y serás rey sobre Israel.

38 "Y sucederá que si escuchas todo lo que te ordeno y andas en mis caminos, y haces lo recto delante de mis ojos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como hizo David mi siervo, entonces estaré contigo y te edificaré una casa perdurable como la que edifiqué a David, y yo te entregaré Israel,

39 y afligiré la descendencia de David por esto, mas no para siempre."

40 Salomón procuró dar muerte a Jeroboam, pero Jeroboam se levantó y huyó a Egipto, a Sisac, rey de Egipto, y estuvo allí hasta la muerte de Salomón.

Otras traducciones de 1 Reyes 11:30

English Standard Version ESV

1 Kings 11:30 Then Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

30 Y trabando Ahías de la capa nueva que tenía sobre sí, la rompió en doce pedazos

King James Version KJV

30 And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

New King James Version NKJV

30 Then Ahijah took hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Reyes 11:30 cuando Ahías tomó el manto nuevo que llevaba puesto y lo rompió en doce pedazos.

Nueva Versión Internacional NVI

30 Entonces Ahías tomó el manto nuevo que llevaba puesto y, rasgándolo en doce pedazos,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

30 Y trabando Ahías de la capa nueva que tenía sobre sí, rompióla en doce pedazos,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

30 Y trabando Ahías de la capa nueva que tenía sobre sí, la rompió en doce pedazos,

1 Reyes 11:30-40 BLA