10
Se fue pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido a Bet-el
11
Y moraba en Bet-el un viejo profeta, al cual unieron sus hijos, y le contó todo lo que el varón de Dios había hecho aquel día en Bet-el; y contaron también a su padre las palabras que había hablado al rey
12
Y su padre les dijo: ¿Por qué camino se fue? Y sus hijos le mostraron el camino por donde se había tornado el varón de Dios, que había venido de Judá
13
Y él dijo a sus hijos: Ensilladme el asno. Y ellos le ensillaron el asno, y subió en él
14
Y yendo tras el varón de Dios, le halló que estaba sentado debajo de un alcornoque; y le dijo: ¿Eres tú el varón de Dios que viniste de Judá? Y él dijo: Yo soy
15
Le dijo entonces: Ven conmigo a casa, y come del pan
16
Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo; ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar
17
porque por palabra de Dios me ha sido dicho: No comas pan ni bebas agua allí, ni vuelvas por el camino que fueres
18
Y el otro le dijo: Yo también soy profeta como tú, y un ángel me ha hablado por palabra del SEÑOR, diciendo: Vuélvele contigo a tu casa, para que coma pan y beba agua. Pero le mintió
19
Entonces volvió con él, y comió del pan en su casa, y bebió del agua
20
Y aconteció que, estando ellos a la mesa, vino palabra del SEÑOR al profeta que le había hecho volver
Otras traducciones de 1 Reyes 13:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 13:10
Y se fue por otro camino, no regresó por el camino por donde había ido a Betel.
English Standard Version ESV
10
So he went another way and did not return by the way that he came to Bethel.
King James Version KJV
10
So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.
New King James Version NKJV
10
So he went another way and did not return by the way he came to Bethel.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 13:10
Así que salió de Betel y volvió a su casa por otro camino.
Nueva Versión Internacional NVI
10
De modo que tomó un camino diferente al que había tomado para ir a Betel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Fuése pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido á Beth-el.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Se fue pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido a Bet-el.