8
Y él respondió: Yo soy; ve, di a tu amo: He aquí Elías. {Heb. El SEÑOR es Dios
9Pero él dijo: ¿En qué he pecado, para que tú entregues tu siervo en mano de Acab para que me mate
10
Vive el SEÑOR tu Dios, que no ha habido nación ni reino donde mi señor no haya enviado a buscarte; y respondiendo todos: No está aquí, él ha conjurado a reinos y naciones si te han hallado
11
¿Y ahora tú dices: Ve, di a tu amo: He aquí Elías
12
Y acontecerá que, luego que yo me haya separado de ti, el Espíritu del SEÑOR te llevará donde yo no sepa; y viniendo yo, y dando las nuevas a Acab, y no hallándote él, me matará; y tu siervo teme al SEÑOR desde su juventud
13
¿No ha sido dicho a mi señor lo que hice, cuando Jezabel mataba a los profetas del SEÑOR; que escondí de los profetas del SEÑOR cien varones de cincuenta en cincuenta en cuevas, y los mantuve a pan y agua
14
¿Y ahora dices tú: Ve, di a tu amo: He aquí Elías; para que él me mate
15
Y le dijo Elías: Vive el SEÑOR de los ejércitos, delante del cual estoy, que hoy me mostraré a él
16
Entonces Abdías fue a encontrarse con Acab, y le dio el aviso; y Acab vino a recibir a Elías
17
Y cuando Acab vio a Elías, le dijo Acab: ¿Eres tú el que turbas a Israel
18
Y él respondió: Yo no he turbado a Israel, sino tú y la casa de tu padre, dejando los mandamientos del SEÑOR, y siguiendo a los baales
Otras traducciones de 1 Reyes 18:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 18:8
Y él le respondió: Yo soy. Ve, di a tu señor: "Aquí está Elías."
English Standard Version ESV
8
And he answered him, "It is I. Go, tell your lord, 'Behold, Elijah is here.'"
King James Version KJV
8
And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
New King James Version NKJV
8
And he answered him, "It is I. Go, tell your master, 'Elijah is here.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 18:8
—Sí, soy yo —contestó Elías—. Ahora ve y dile a tu amo: “Elías está aquí”.
Nueva Versión Internacional NVI
8
—Sí, soy yo —le respondió—. Ve a decirle a tu amo que aquí estoy.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y él respondió: Yo soy; ve, di á tu amo: He aquí Elías.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y él respondió: Yo soy ; ve, di a tu amo: He aquí Elías.