41
Y fue dicho a Salomón como Simei había ido de Jerusalén hasta Gat, y que había vuelto
42
Entonces el rey envió, e hizo venir a Simei, y le dijo: ¿No te conjuré yo por el SEÑOR, y te protesté, diciendo: El día que salieres, y fueres acá o allá, sabe de cierto que has de morir? Y tú me dijiste: La palabra es buena, yo la obedezco
43
¿Por qué pues no guardaste el juramento del SEÑOR, y el mandamiento que yo te mandé
44
Dijo además el rey a Simei: Tú sabes todo el mal, el cual tu corazón bien sabe, que cometiste contra mi padre David; el SEÑOR pues, ha tornado el mal sobre tu cabeza
45
Y el rey Salomón será bendito, y el trono de David será firme perpetuamente delante del SEÑOR
46
Entonces el rey mandó a Benaía hijo de Joiada, el cual salió y lo hirió; y murió. Y el reino fue confirmado en la mano de Salomón
Otras traducciones de 1 Reyes 2:41
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 2:41
Pero informaron a Salomón que Simei había ido de Jerusalén hasta Gat y había vuelto.
English Standard Version ESV
41
And when Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned,
King James Version KJV
41
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
New King James Version NKJV
41
And Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had come back.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 2:41
Salomón se enteró de que Simei había salido de Jerusalén, que había ido a Gat y regresado.
Nueva Versión Internacional NVI
41
Al oír Salomón que Simí había ido de Jerusalén a Gat y había regresado,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
41
Díjose luego á Salomón como Semei había ido de Jerusalem hasta Gath, y que había vuelto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
41
Y fue dicho a Salomón como Simei había ido de Jerusalén hasta Gat, y que había vuelto.