2
Y envió mensajeros a la ciudad a Acab rey de Israel, diciendo
3
Así ha dicho Ben-adad: Tu plata y tu oro es mío, y tus mujeres y tus hijos hermosos son míos
4
Y el rey de Israel respondió, y dijo: Como tú dices, rey señor mío, yo soy tuyo, y todo lo que tengo
5
Y volviendo los mensajeros otra vez, dijeron: Así dijo Ben-adad: Yo te envié a decir: Tu plata y tu oro, y tus mujeres y tus hijos me darás
6Además mañana a estas horas enviaré yo a ti mis siervos, los cuales escudriñarán tu casa, y las casas de tus siervos; y tomarán con sus manos, y llevarán todo lo precioso que tuvieres
7
Entonces el rey de Israel llamó a todos los ancianos de la tierra, y les dijo: Entended, y ved ahora cómo éste no busca sino mal; pues que ha enviado a mí por mis mujeres y mis hijos, y por mi plata y por mi oro; y yo no se lo he negado
8
Y todos los ancianos y todo el pueblo le respondieron: No le oigas, ni hagas lo que te pide
9
Entonces él respondió a los embajadores de Ben-adad: Decid al rey mi señor: Haré todo lo que mandaste a tu siervo al principio; mas esto no lo puedo hacer. Y los embajadores fueron, y le dieron la respuesta
10
Y Ben-adad tornó a enviarle a decir: Así me hagan los dioses, y así me añadan, que el polvo de Samaria no bastará a los puños de todo el pueblo que me sigue
11
Y el rey de Israel respondió, y dijo: Decidle, que no se alabe el que se ciñe, como el que ya se desciñe
12
Y cuando él oyó esta palabra, estando bebiendo con los reyes en las tiendas, dijo a sus siervos: Poned. Y ellos se pusieron contra la ciudad
Otras traducciones de 1 Reyes 20:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 20:2
Entonces envió mensajeros a la ciudad, a Acab, rey de Israel, diciéndole: Así dice Ben-adad:
English Standard Version ESV
2
And he sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, "Thus says Ben-hadad:
King James Version KJV
2
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,
New King James Version NKJV
2
Then he sent messengers into the city to Ahab king of Israel, and said to him, "Thus says Ben-Hadad:
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 20:2
Ben-adad envió mensajeros a la ciudad para que transmitieran el siguiente mensaje al rey Acab de Israel: «Ben-adad dice:
Nueva Versión Internacional NVI
2
Envió a la ciudad mensajeros para que le dijeran a Acab, rey de Israel: «Así dice Ben Adad:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y envió mensajeros á la ciudad á Achâb rey de Israel, diciendo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y envió mensajeros a la ciudad a Acab rey de Israel, diciendo: