10
Y cuando los sacerdotes salieron del lugar santo, la nube llenó la Casa del SEÑOR
11
Y los sacerdotes no pudieron estar para ministrar por causa de la nube; porque la gloria del SEÑOR había llenado la Casa del SEÑOR
12
Entonces dijo Salomón: El SEÑOR ha dicho que él habitaría en la oscuridad
13
Yo he edificado casa por morada para ti, asiento en que tú habites para siempre
14
Y volviendo el rey su rostro, bendijo a toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie
15
Y dijo: Bendito sea el SEÑOR Dios de Israel, que habló de su boca a David mi padre, y con su mano lo ha cumplido, diciendo
16
Desde el día que saqué a mi pueblo Israel de Egipto, no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar Casa en la cual estuviera mi nombre, aunque escogí a David para que presidiera en mi pueblo Israel
17
Y David mi padre tuvo en el corazón edificar Casa para el nombre del SEÑOR Dios de Israel
18
Mas el SEÑOR dijo a David mi padre: En cuanto a haber tú tenido en el corazón edificar casa a mi nombre, bien has hecho en tener tal voluntad
19
pero tú no edificarás la Casa, sino tu hijo que saldrá de tus lomos, él edificará Casa a mi nombre
20
Y el SEÑOR ha hecho firme su palabra que había dicho; que me he levantado yo en lugar de David mi padre, y me he sentado en el trono de Israel, como el SEÑOR había dicho, y he edificado la Casa para el nombre del SEÑOR Dios de Israel
21
Y he puesto en ella lugar para el arca, en la cual está el pacto del SEÑOR, que él hizo con nuestros padres cuando los sacó de la tierra de Egipto
22
Y se puso Salomón delante del altar del SEÑOR, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendiendo sus manos al cielo
23
dijo: SEÑOR Dios de Israel, no hay Dios como tú, ni arriba en los cielos ni abajo en la tierra, que guardas el pacto y la misericordia a tus siervos, los que andan delante de ti de todo su corazón
24
que has guardado a tu siervo David mi padre lo que le dijiste; lo dijiste con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como lo muestra este día
25
Ahora pues, el SEÑOR Dios de Israel, cumple a tu siervo David mi padre lo que le prometiste, diciendo: No faltará varón de ti delante de mí, que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino, que anden delante de mí como tú has andado delante de mí
26
Ahora pues, oh Dios de Israel, que sea firme tu palabra que dijiste a tu siervo David mi padre
27
¿Es verdad que Dios haya de morar sobre la tierra? He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te pueden contener; ¿cuánto menos esta Casa que yo he edificado
28
Con todo, tú atenderás a la oración de tu siervo, y a su plegaria, oh SEÑOR Dios mío, oyendo el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti
29
que estén tus ojos abiertos de noche y de día sobre esta Casa, sobre este lugar del cual has dicho: Mi nombre estará allí; y que oigas la oración que tu siervo hará en este lugar
30
Oirás pues la oración de tu siervo, y de tu pueblo Israel; cuando oraren en este lugar, también tú lo oirás en el lugar de tu habitación, desde los cielos; que oigas y perdones
Otras traducciones de 1 Reyes 8:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 8:10
Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del lugar santo, la nube llenó la casa del SEÑOR
English Standard Version ESV
10
And when the priests came out of the Holy Place, a cloud filled the house of the LORD,
King James Version KJV
10
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
New King James Version NKJV
10
And it came to pass, when the priests came out of the holy place, that the cloud filled the house of the Lord,
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 8:10
Al salir los sacerdotes del Lugar Santo, una densa nube llenó el templo del Señor .
Nueva Versión Internacional NVI
10
Cuando los sacerdotes se retiraron del Lugar Santo, la nube llenó el templo del SEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y como los sacerdotes salieron del santuario, la nube hinchió la casa de Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y cuando los sacerdotes salieron del santuario, la nube llenó la Casa del SEÑOR.