7
Porque los querubines tenían extendidas las alas sobre el lugar del arca, y así cubrían los querubines el arca y sus varas por encima
8
E hicieron salir las varas; que las cabezas de las varas se dejaban ver desde el lugar santo delante del oráculo, mas no se veían desde afuera; y así se quedaron hasta hoy
9
En el arca ninguna cosa había además de las dos tablas de piedra que había allí puesto Moisés en Horeb, cuando el SEÑOR cortó un pacto con los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto
10
Y cuando los sacerdotes salieron del lugar santo, la nube llenó la Casa del SEÑOR
11
Y los sacerdotes no pudieron estar para ministrar por causa de la nube; porque la gloria del SEÑOR había llenado la Casa del SEÑOR
12
Entonces dijo Salomón: El SEÑOR ha dicho que él habitaría en la oscuridad
13
Yo he edificado casa por morada para ti, asiento en que tú habites para siempre
14
Y volviendo el rey su rostro, bendijo a toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie
15
Y dijo: Bendito sea el SEÑOR Dios de Israel, que habló de su boca a David mi padre, y con su mano lo ha cumplido, diciendo
16
Desde el día que saqué a mi pueblo Israel de Egipto, no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar Casa en la cual estuviera mi nombre, aunque escogí a David para que presidiera en mi pueblo Israel
17
Y David mi padre tuvo en el corazón edificar Casa para el nombre del SEÑOR Dios de Israel
Otras traducciones de 1 Reyes 8:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 8:7
Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, y los querubines cubrían el arca y sus barras por encima.
English Standard Version ESV
7
For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, so that the cherubim overshadowed the ark and its poles.
King James Version KJV
7
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
New King James Version NKJV
7
For the cherubim spread their two wings over the place of the ark, and the cherubim overshadowed the ark and its poles.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 8:7
Los querubines extendían sus alas por encima del arca y formaban una especie de cubierta sobre el arca y las varas para transportarla.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Con sus alas extendidas sobre ese lugar, los querubines cubrían el arca y sus travesaños.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Porque los querubines tenían extendidas las alas sobre el lugar del arca, y así cubrían los querubines el arca y sus varas por encima.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Porque los querubines tenían extendidas las alas sobre el lugar del arca, y así cubrían los querubines el arca y sus varas por encima.