2
el SEÑOR se le apareció a Salomón la segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón
3
Y le dijo el SEÑOR: Yo he oído tu oración y tu ruego, que has hecho en mi presencia. Yo he santificado esta Casa que tú has edificado, para poner mi nombre en ella para siempre; y en ella estarán mis ojos y mi corazón todos los días
4
Y si tú anduvieres delante de mí, como anduvo David tu padre, en integridad de corazón y en rectitud, haciendo todas las cosas que yo te he mandado, y guardando mis estatutos y mis derechos
5yo afirmaré el trono de tu reino sobre Israel para siempre, como hablé a David tu padre, diciendo: No faltará de ti varón en el trono de Israel
6
Mas si obstinadamente os apartareis de mí vosotros y vuestros hijos, y no guardareis mis mandamientos y mis estatutos que yo he dado delante de vosotros, sino que fuéreis y sirviéreis a dioses ajenos, y los adoráreis
7
yo cortaré a Israel de sobre la faz de la tierra que les he entregado; y esta Casa que he santificado a mi nombre, yo la echaré de delante de mí, e Israel será por proverbio y fábula a todos los pueblos
8
y a esta Casa que estaba en estima, cualquiera que pasare por ella se pasmará, y silbará, y dirá: ¿Por qué ha hecho así el SEÑOR a esta tierra, y a esta Casa
9
Y dirán: Por cuanto dejaron al SEÑOR su Dios, que había sacado a sus padres de tierra de Egipto, y echaron mano a los dioses ajenos, y los adoraron, y los sirvieron; por eso ha traído el SEÑOR sobre ellos todo este mal
10
Y aconteció al cabo de los veinte años, que Salomón había edificado las dos casas, la Casa del SEÑOR y la casa rea
11
(para las cuales Hiram rey de Tiro, había traído a Salomón madera de cedro y de haya, y cuanto oro él quiso), que el rey Salomón dio a Hiram veinte ciudades en tierra de Galilea
12
Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le gustaron
13
Y dijo: ¿Qué ciudades son éstas que me has dado, hermano? Y les puso por nombre, la tierra de Cabul, hasta hoy
14
E Hiram había enviado al rey ciento veinte talentos de oro
15
Y ésta es la cuenta del tributo que el rey Salomón impuso para edificar la Casa del SEÑOR, y su casa, y a Milo, y el muro de Jerusalén, y a Hazor, Meguido, y Gezer
16
Faraón el rey de Egipto había subido y tomado a Gezer, y la quemó, y mató a los cananeos que habitaban la ciudad, y la había dado en don a su hija la mujer de Salomón
17
Restauró pues Salomón a Gezer, y a la Bet-horón de abajo
19
asimismo todas las ciudades donde Salomón tenía municiones, y las ciudades de los carros, y las ciudades de la gente de a caballo, y todo lo que Salomón deseó edificar en Jerusalén, en el Líbano, y en toda la tierra de su señorío
20
A todos los pueblos que quedaron de los amorreos, heteos, ferezeos, heveos, jebuseos, que no fueron de los hijos de Israel
21
a sus hijos que quedaron en la tierra después de ellos, que los hijos de Israel no pudieron acabar, hizo Salomón que sirvieran con tributo hasta hoy
22
Mas a ninguno de los hijos de Israel impuso Salomón servicio, sino que eran hombres de guerra, o sus criados, o sus príncipes, o sus capitanes, o príncipes de sus carros, o su gente de a caballo
Otras traducciones de 1 Reyes 9:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 9:2
el SEÑOR se apareció a Salomón por segunda vez, tal como se le había aparecido en Gabaón.
English Standard Version ESV
2
the LORD appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him at Gibeon.
King James Version KJV
2
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
New King James Version NKJV
2
that the Lord appeared to Solomon the second time, as He had appeared to him at Gibeon.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 9:2
Entonces el Señor se le apareció a Salomón por segunda vez, como lo había hecho en Gabaón.
Nueva Versión Internacional NVI
2
el SEÑOR se le apareció por segunda vez, como lo había hecho en Gabaón,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Jehová apareció á Salomón la segunda vez, como le había aparecido en Gabaón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
el SEÑOR se apareció a Salomón la segunda vez, como le había aparecido en Gabaón.