17
Y volvió Jonatán a jurar a David, porque le amaba, porque le amaba como a su propia alma
18
Le dijo luego Jonatán: Mañana es nueva luna, y tú serás echado de menos, porque tu asiento estará vacío
19
Estarás, pues, tres días, y luego descenderás, y vendrás al lugar donde estabas escondido el día del trabajo, y esperarás junto a la piedra de Ezel
20
y yo tiraré tres saetas hacia aquel lado, como ejercitándome al blanco
21
Y luego enviaré el criado, diciéndole: Ve, busca las saetas. Y si dijere al criado: He allí las saetas más acá de ti, tómalas; tú vendrás, porque paz tienes, y nada hay de mal, vive el SEÑOR
22
Mas si yo dijere al criado así: He allí las saetas más allá de ti; vete, porque el SEÑOR te ha enviado
23
Y en cuanto a las palabras que yo y tú hemos hablado, sea el SEÑOR entre mí y ti para siempre
24
David, pues, se escondió en el campo, y venida que fue la nueva luna, se sentó el rey a comer pan
25
Y el rey se sentó en su silla, como solía, en el asiento junto a la pared, y Jonatán se levantó, y se sentó Abner al lado de Saúl, y el lugar de David estaba vacío
26Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Le habrá acontecido algo, por ventura no está limpio; no estará purificado
27
El día siguiente, el segundo día de la nueva luna, aconteció también que el asiento de David estaba vacío. Y Saúl dijo a Jonatán su hijo: ¿Por qué no ha venido a comer el hijo de Jessé hoy ni ayer
Otras traducciones de 1 Samuel 20:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 20:17
Y Jonatán hizo jurar a David otra vez a causa de su amor por él, pues le amaba como a sí mismo.
English Standard Version ESV
17
And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul.
King James Version KJV
17
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
New King James Version NKJV
17
Now Jonathan again caused David to vow, because he loved him; for he loved him as he loved his own soul.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 20:17
Y Jonatán hizo que David reafirmara su voto de amistad, porque amaba a David tanto como a sí mismo.
Nueva Versión Internacional NVI
17
pues quería a David como a sí mismo. Por ese cariño que le tenía, le pidió a David confirmar el pacto bajo juramento.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y tornó Jonathán á jurar á David, porque le amaba, porque le amaba como á su alma.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y volvió Jonatán a jurar a David, porque le amaba, porque le amaba como a su propia alma.