Saul Kills the Priests at Nob
6
Now Saul heard that David was discovered, and the men who were with him. Saul was sitting at Gibeah under 1the tamarisk tree on the height with his spear in his hand, and all his servants were standing about him.
7
And Saul said to his servants who stood about him, "Hear now, people of Benjamin; will the son of Jesse 2give every one of you fields and vineyards, will he make you all commanders of thousands and commanders of hundreds,
8
that all of you have conspired against me? No one discloses to me 3when my son makes a covenant with the son of Jesse. None of you 4is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, 5to lie in wait, as at this day."
9
Then answered 6Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, "I saw the son of Jesse 7coming to Nob, to 8Ahimelech the son of Ahitub,
10
9and he inquired of the LORD for him and 10gave him provisions and gave him the sword of Goliath the Philistine."
11
Then the king sent to summon Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests who were at Nob, and all of them came to the king.
12
And Saul said, "Hear now, son of Ahitub." And he answered, "Here I am, my lord."
13
And Saul said to him, "Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread and a sword and 11have inquired of God for him, so that he has risen against me, 12to lie in wait, as at this day?"
14
Then Ahimelech answered the king, "And who among all your servants is so faithful as David, who is the king's son-in-law, and captain overa your bodyguard, and honored in your house?
15
Is today the first time 13that I have inquired of God for him? No! Let not the king impute anything to his servant or to all the house of my father, for your servant has known nothing of all this, 14much or little."
16
And the king said, "You shall surely die, Ahimelech, you and all your father's house."
17
And the king said to 15the guard who stood about him, "Turn and kill the priests of the LORD, because their hand also is with David, and they knew that he fled and did not disclose it to me." But the servants of the king would not put out their hand to strike the priests of the LORD.
18
Then the king said to Doeg, "You turn and strike the priests." And Doeg the Edomite turned and struck down the priests, 16and he killed on that day eighty-five persons who wore the linen ephod.
19
And Nob, the city of the priests, he put to the sword; 17both man and woman, child and infant, ox, donkey and sheep, he put to the sword.
20
But one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named 18Abiathar, escaped and fled after David.
21
And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.
Otras traducciones de 1 Samuel 22:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 22:6
Entonces oyó Saúl que David y los hombres que estaban con él habían sido descubiertos. Saúl estaba en Guibeá, sentado bajo un tamarisco, en el alto, con su lanza en la mano, y todos sus siervos estaban de pie alrededor de él.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y oyó Saúl como había aparecido David, y los que estaban con él. Estaba entonces Saúl en Gabaa debajo de un árbol en Ramá, y tenía su lanza en su mano, y todos sus criados estaban en derredor de él
King James Version KJV
6
When Saul heard that David was discovered, and the men that were with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)
New King James Version NKJV
6
When Saul heard that David and the men who were with him had been discovered--now Saul was staying in Gibeah under a tamarisk tree in Ramah, with his spear in his hand, and all his servants standing about him--
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 22:6
Las noticias de su llegada a Judá pronto alcanzaron a Saúl. En ese momento, el rey estaba sentado debajo de un árbol de tamarisco en la colina de Guibeá, con su lanza en la mano y rodeado de sus oficiales.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Mientras Saúl estaba sentado a la sombra de un tamarisco que había en la colina de Guibeá, se enteró de que David y sus hombres habían sido localizados. Tenía Saúl su lanza en la mano, y lo rodeaban todos sus oficiales,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y oyó Saúl como había parecido David, y los que estaban con él. Estaba entonces Saúl en Gabaa debajo de un árbol en Rama, y tenía su lanza en su mano, y todos sus criados estaban en derredor de él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y oyó Saúl como había aparecido David, y los que estaban con él. Estaba entonces Saúl en Gabaa debajo de un árbol en Ramá, y tenía su lanza en su mano, y todos sus criados estaban en derredor de él.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)