18
Y libró David todo lo que los amalecitas habían tomado; y asimismo libertó David a sus dos mujeres
19
Y no les faltó cosa chica ni grande, así de hijos como de hijas, del robo, y de todas las cosas que les habían tomado; todo lo recobró David
20
Tomó también David todas las ovejas y las vacas con los otros animales; y trayéndolo todo delante, decían: Esta es la presa de David
21
Y vino David a los doscientos hombres que habían quedado cansados y no habían podido seguir a David, a los cuales habían hecho quedar en el arroyo de Besor; y ellos salieron a recibir a David, y al pueblo que con él estaba. Y cuando David llegó a la gente, los saludó con paz
22
Entonces todos los malos y los hijos de Belial de entre los que habían ido con David, respondieron y dijeron: Pues que no fueron éstos con nosotros, no les daremos de la presa que hemos quitado, sino a cada uno su mujer y sus hijos; los cuales tomen y se vayan
23
Y David dijo: No hagáis eso, hermanos míos, de lo que nos ha dado el SEÑOR; el cual nos ha guardado, y ha entregado en nuestras manos la compañía que vino sobre nosotros
24
¿Y quién os escuchará en este caso? Porque igual parte ha de ser la de los que vienen a la batalla, y la de los que quedan con el bagaje; que partan juntamente
25
Y desde aquel día en adelante fue esto puesto por ley y ordenanza en Israel, hasta hoy
26
Y cuando David llegó a Siclag, envió de la presa a los ancianos de Judá, sus amigos, diciendo: He aquí una bendición para vosotros, de la presa de los enemigos del SEÑOR
27
A los que estaban en Bet-el, y en Ramot al mediodía, y a los que estaban en Jatir
28
y a los que estaban en Aroer, y en Sifmot, y a los que estaban en Estemoa
Otras traducciones de 1 Samuel 30:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 30:18
David recuperó todo lo que los amalecitas habían tomado, también rescató a sus dos mujeres.
English Standard Version ESV
18
David recovered all that the Amalekites had taken, and David rescued his two wives.
King James Version KJV
18
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.
New King James Version NKJV
18
So David recovered all that the Amalekites had carried away, and David rescued his two wives.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 30:18
Así que David recuperó todo lo que los amalecitas habían tomado y rescató a sus dos esposas.
Nueva Versión Internacional NVI
18
David pudo recobrar todo lo que los amalecitas se habían robado, y también rescató a sus dos esposas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y libró David todo lo que los Amalecitas habían tomado: y asimismo libertó David á sus dos mujeres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y libró David todo lo que los amalecitas habían tomado; y asimismo libertó David a sus dos mujeres.