1 Samuel 4:15-22 – Biblia Español En Línea

15 Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver.

16 Dijo, pues , aquel varón a Elí: Yo vengo de la batalla, he huido hoy de la batalla. Y él le dijo: ¿Qué ha acontecido, hijo mío?

17 Y el mensajero respondió, y dijo: Israel huyó delante de los filisteos, y también fue hecha gran mortandad en el pueblo; y también tus dos hijos, Ofni y Finees, son muertos, y el arca de Dios fue tomada.

18 Y aconteció que cuando él hizo mención del arca de Dios, Elí cayó hacia atrás de la silla junto al lugar de la puerta, y se le quebró la cerviz, y murió; porque era hombre viejo y pesado. Y había juzgado a Israel cuarenta años.

19 Y su nuera, la mujer de Finees, que estaba encinta, cercana al parto, oyendo el rumor que el arca de Dios era tomada, y muertos su suegro y su marido, se encorvó y dio a luz; porque sus dolores se habían ya derramado por ella.

20 Y al tiempo que se moría, le decían las que estaban junto a ella: No tengas temor, porque has dado a luz un hijo. Mas ella no respondió, ni paró atención.

21 Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! (por el arca de Dios que fue tomada, y porque era muerto su suegro, y su marido.)

22 Dijo pues: Traspasada es la gloria de Israel; porque el arca de Dios fue tomada.

Otras traducciones de 1 Samuel 4:15

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Samuel 4:15 Elí tenía noventa y ocho años, sus ojos se habían cegado y no podía ver.

English Standard Version ESV

15 Now Eli was ninety-eight years old and his eyes were set so that he could not see.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 Era ya Elí de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver

King James Version KJV

15 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.

New King James Version NKJV

1 Samuel 4:15 Eli was ninety-eight years old, and his eyes were so dim that he could not see.

Nueva Traducción Viviente NTV

15 quien tenía noventa y ocho años de edad y ya estaba ciego,

Nueva Versión Internacional NVI

15 (Elí ya tenía noventa y ocho años, y sus ojos ni se movían, de modo que no podía ver.)

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

15 Era ya Eli de edad de noventa y ocho años, y sus ojos se habían entenebrecido, de modo que no podía ver.

1 Samuel 4:15-22 SEV