Timothy's Encouraging Report
6
But 1now that Timothy has come to us from you, and has brought us the good news of 2your faith and love and reported 3that you always remember us kindly and 4long to see us, as we long to see you--
7
for this reason, brothers,a in all our distress and affliction 5we have been comforted about you through your faith.
9
For 7what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God,
10
as we pray most earnestly 8night and day 9that we may see you face to face and 10supply what is lacking in your faith?
Otras traducciones de 1 Thessalonians 3:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 3:6
Pero ahora Timoteo ha regresado de vosotros a nosotros, y nos ha traído buenas noticias de vuestra fe y amor y de que siempre tenéis buen recuerdo de nosotros, añorando vernos, como también nosotros a vosotros;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Pero volviendo de vosotros a nosotros Timoteo, y haciéndonos saber buenas noticias de vuestra fe y caridad, y que siempre tenéis buena memoria de nosotros, deseando vernos, como también nosotros a vosotros
King James Version KJV
6
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
New King James Version NKJV
6
But now that Timothy has come to us from you, and brought us good news of your faith and love, and that you always have good remembrance of us, greatly desiring to see us, as we also to see you--
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 3:6
Pero ahora Timoteo acaba de regresar y nos trajo buenas noticias acerca de la fe y el amor de ustedes. Nos contó que siempre recuerdan nuestra visita con alegría y que desean vernos tanto como nosotros deseamos verlos a ustedes.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Ahora Timoteo acaba de volver de Tesalónica con buenas noticias de la fe y del amor de ustedes. Nos dice que conservan gratos recuerdos de nosotros y que tienen muchas ganas de vernos, tanto como nosotros a ustedes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Empero volviendo de vosotros á nosotros Timoteo, y haciéndonos saber vuestra fe y caridad, y que siempre tenéis buena memoria de nosotros, deseando vernos, como también nosotros á vosotros,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Pero volviendo de vosotros a nosotros Timoteo, y haciéndonos saber buenas noticias de vuestra fe y caridad, y que siempre tenéis buena memoria de nosotros, deseando vernos, como también nosotros a vosotros.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)