1 Timoteo 3:2-12 - BLA - Un obispo debe ser, pues, irreprochable, marido...

2 Un obispo debe ser, pues, irreprochable, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, de conducta decorosa, hospitalario, apto para enseñar,

3 no dado a la bebida, no pendenciero, sino amable, no contencioso, no avaricioso.

4 Que gobierne bien su casa, teniendo a sus hijos sujetos con toda dignidad

5 (pues si un hombre no sabe cómo gobernar su propia casa, ¿cómo podrá cuidar de la iglesia de Dios?);

6 no un recién convertido, no sea que se envanezca y caiga en la condenación en que cayó el diablo.

7 Debe gozar también de una buena reputación entre los de afuera de la iglesia, para que no caiga en descrédito y en el lazo del diablo.

8 De la misma manera, también los diáconos deben ser dignos, de una sola palabra, no dados al mucho vino, ni amantes de ganancias deshonestas,

9 sino guardando el misterio de la fe con limpia conciencia.

10 Que también éstos sean sometidos a prueba primero, y si son irreprensibles, que entonces sirvan como diáconos.

11 De igual manera, las mujeres deben ser dignas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.

12 Que los diáconos sean maridos de una sola mujer, y que gobiernen bien sus hijos y sus propias casas.

Otras traducciones de 1 Timoteo 3:2

English Standard Version ESV

1 Timothy 3:2 Therefore an overseer must be above reproach, the husband of one wife,sober-minded, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, vigilante, templado, de afectos mundanos mortificados, hospedador, apto para enseñar

King James Version KJV

2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

New King James Version NKJV

2 A bishop then must be blameless, the husband of one wife, temperate, sober-minded, of good behavior, hospitable, able to teach;

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Timoteo 3:2 Por esta razón un anciano debe ser un hombre que lleve una vida intachable. Debe serle fiel a su esposa.
Debe tener control propio, vivir sabiamente y tener una buena reputación. Con agrado debe recibir visitas y huéspedes en su casa y también debe tener la capacidad de enseñar.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Así que el obispo debe ser intachable, esposo de una sola mujer, moderado, sensato, respetable, hospitalario, capaz de enseñar;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una mujer, solícito, templado, compuesto, hospedador, apto para enseñar;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, vigilante, templado, de afectos mundanos mortificados, hospedador, apto para enseñar;

1 Timoteo 3:2-12 BLA