1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
2
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
3
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
4
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
5
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
6
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
7
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
8
But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
Otras traducciones de 1 Timothy 1:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Timoteo 1:1
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador, y de Cristo Jesús nuestra esperanza,
English Standard Version ESV
1
Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Pablo, apóstol de Jesús el Cristo, por mandamiento de Dios Salvador nuestro, y del Señor Jesús el Cristo, esperanza nuestra
New King James Version NKJV
1
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ, our hope,
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Timoteo 1:1
Saludos de Pablo
Yo, Pablo, apóstol de Cristo Jesús, nombrado por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús, quien nos da esperanza,
Yo, Pablo, apóstol de Cristo Jesús, nombrado por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús, quien nos da esperanza,
Nueva Versión Internacional NVI
1
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PABLO, apóstol de Jesucristo por la ordenación de Dios nuestro Salvador, y del Señor Jesucristo, nuestra esperanza;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Pablo, apóstol de Jesús, el Cristo, por mandamiento del Dios salvador nuestro, y del Señor Jesús, el Cristo, esperanza nuestra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)