A Man of God Confronts Jeroboam
1
And behold, 1a man of God came out of Judah by the word of the LORD to Bethel. Jeroboam was standing by the altar 2to make offerings.
2
3And the man cried against the altar by the word of the LORD and said, "O altar, altar, thus says the LORD: 'Behold, a son shall be born to the house of David, 4Josiah by name, and he shall sacrifice on you the priests of the high places who make offerings on you, and human bones shall be burned on you.'"
3
And he gave 5a sign the same day, saying, "This is the sign that the LORD has spoken: 'Behold, the altar shall be torn down, and the ashes that are on it shall be poured out.'"
4
And when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar at Bethel, Jeroboam stretched out his hand from the altar, saying, "Seize him." And his hand, which he stretched out against him, dried up, so that he could not draw it back to himself.
5
The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD.
6
And the king said to the man of God, 6"Entreat now the favor of the LORD your God, and pray for me, that my hand may be restored to me." And the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him and became as it was before.
7
And the king said to the man of God, "Come home with me, and refresh yourself, and 7I will give you a reward."
8
And the man of God said to the king, 8"If you give me half your house, 9I will not go in with you. And I will not eat bread or drink water in this place,
9
for so was it commanded me by the word of the LORD, saying, 'You shall neither eat bread nor drink water nor return by the way that you came.'"
10
So he went another way and did not return by the way that he came to Bethel.
Otras traducciones de 1 Kings 13:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 13:1
Y he aquí, un hombre de Dios fue de Judá a Betel por palabra del SEÑOR, cuando Jeroboam estaba junto al altar para quemar incienso.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y he aquí que un varón de Dios por palabra del SEÑOR vino de Judá a Bet-el; y estando Jeroboam al altar para quemar incienso
King James Version KJV
1
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
New King James Version NKJV
1
And behold, a man of God went from Judah to Bethel by the word of the Lord, and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 13:1
Un profeta denuncia a Jeroboam
Por mandato del Señor
, un hombre de Dios de la región de Judá fue a Betel y llegó en el momento que Jeroboam se acercaba al altar para quemar incienso.
Por mandato del Señor
, un hombre de Dios de la región de Judá fue a Betel y llegó en el momento que Jeroboam se acercaba al altar para quemar incienso.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Sucedió que un hombre de Dios fue desde Judá hasta Betel en obediencia a la palabra del SEÑOR. Cuando Jeroboán, de pie junto al altar, se disponía a quemar incienso,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y HE aquí que un varón de Dios por palabra de Jehová vino de Judá á Beth-el; y estando Jeroboam al altar para quemar perfumes,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y he aquí que un varón de Dios por palabra del SEÑOR vino de Judá a Bet-el; y estando Jeroboam al altar para quemar incienso,
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)