3
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
4
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
5
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
6
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
7
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
8
For now we live, if ye stand fast in the Lord.
9
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
10
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
12
And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
Otras traducciones de 1 Thessalonians 3:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 3:3
a fin de que nadie se inquiete por causa de estas aflicciones, porque vosotros mismos sabéis que para esto hemos sido destinados.
English Standard Version ESV
3
that no one be moved by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
para que nadie se mueva en estas tribulaciones; porque vosotros sabéis que nosotros somos puestos para esto
New King James Version NKJV
3
that no one should be shaken by these afflictions; for you yourselves know that we are appointed to this.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 3:3
y los ayudara a no ser perturbados por las dificultades que atravesaban; pero ustedes saben que estamos destinados a pasar por tales dificultades.
Nueva Versión Internacional NVI
3
para que nadie fuera perturbado por estos sufrimientos. Ustedes mismos saben que se nos destinó para esto,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Para que nadie se conmueva por estas tribulaciones; porque vosotros sabéis que nosotros somos puestos para esto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
para que nadie se mueva en estas tribulaciones; porque vosotros sabéis que nosotros somos puestos para esto.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)