6
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
7
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
8
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
9
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
10
And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
Otras traducciones de 2 Chronicles 19:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 19:6
y dijo a los jueces: Mirad lo que hacéis, pues no juzgáis en lugar de los hombres, sino en lugar del SEÑOR que está con vosotros cuando hacéis justicia.
English Standard Version ESV
6
and said to the judges, "Consider what you do, for you judge not for man but for the LORD. He is with you in giving judgment.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y dijo a los jueces: Mirad lo que hacéis; para que no juzguéis en lugar de hombre, sino en lugar del SEÑOR, el cual está con vosotros en la palabra del juicio
New King James Version NKJV
6
and said to the judges, "Take heed to what you are doing, for you do not judge for man but for the Lord, who is with you in the judgment.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 19:6
y les dijo: «Piensen siempre con cuidado antes de pronunciar juicio. Recuerden que no juzgan para agradar a la gente sino para agradar al Señor
. Él estará con ustedes cuando entreguen el veredicto para cada caso.
. Él estará con ustedes cuando entreguen el veredicto para cada caso.
Nueva Versión Internacional NVI
6
y les advirtió: «Tengan mucho cuidado con lo que hacen, pues su autoridad no proviene de un hombre, sino del SEÑOR, que estará con ustedes cuando impartan justicia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y dijo á los jueces: Mirad lo que hacéis: porque no juzguéis en lugar de hombre, sino en lugar de Jehová, el cual está con vosotros en el negocio del juicio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y dijo a los jueces: Mirad lo que hacéis; para que no juzguéis en lugar de hombre, sino en lugar del SEÑOR, el cual está con vosotros en el negocio del juicio.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)