Josiah Killed in Battle
20
1After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight at 2Carchemish on the Euphrates, and Josiah went out to meet him.
21
But he sent envoys to him, saying, "What have we to do with each other, king of Judah? I am not coming against you this day, but against the house with which I am at war. And God has commanded me to hurry. Cease opposing God, who is with me, lest he destroy you."
22
Nevertheless, Josiah did not turn away from him, but 3disguised himself in order to fight with him. He did not listen to the words of Neco from the mouth of God, but came to fight in the plain of 4Megiddo.
23
And the archers shot King Josiah. And the king said to his servants, 5"Take me away, for I am badly wounded."
24
So his servants took him out of the chariot and carried him in his second chariot and brought him to Jerusalem. And he died and was buried in the tombs of his fathers. 6All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
25
7Jeremiah also uttered a lament for Josiah; and all 8the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a rule in Israel; behold, they are written in the Laments.
26
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds according to what is written in the Law of the LORD,
27
and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
Otras traducciones de 2 Chronicles 35:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 35:20
Después de todo esto, cuando Josías había reparado el templo, Necao, rey de Egipto, subió para combatir en Carquemis junto al Eufrates, y Josías salió para enfrentarse a él.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Después de todas estas cosas, luego de haber Josías preparado la Casa, Necao rey de Egipto subió a hacer guerra en Carquemis junto al Eufrates; y salió Josías contra él
King James Version KJV
20
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
New King James Version NKJV
20
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by the Euphrates; and Josiah went out against him.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 35:20
Josías muere en batalla
Después de que Josías terminó de restaurar el templo, Necao, rey de Egipto, dirigió a su ejército desde Egipto, para hacer la guerra en Carquemis, junto al río Éufrates. Entonces Josías y su ejército salieron a enfrentarlo;
Después de que Josías terminó de restaurar el templo, Necao, rey de Egipto, dirigió a su ejército desde Egipto, para hacer la guerra en Carquemis, junto al río Éufrates. Entonces Josías y su ejército salieron a enfrentarlo;
Nueva Versión Internacional NVI
20
Tiempo después de que Josías terminó la restauración del templo, Necao, rey de Egipto, salió a presentar batalla en Carquemis, ciudad que está junto al río Éufrates, pero Josías le salió al paso.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Después de todas estas cosas, luego de haber Josías preparado la casa, Nechâo rey de Egipto subió á hacer guerra en Carchêmis junto á Eufrates; y salió Josías contra él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Después de todas estas cosas, luego de haber Josías preparado la Casa, Necao rey de Egipto subió a hacer guerra en Carquemis junto a Eufrates; y salió Josías contra él.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)