12
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, area not wise.
13
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the ruleb which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
14
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
15
Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlargedc by you according to our rule abundantly,
16
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's lined of things made ready to our hand.
17
But he that glorieth, let him glory in the Lord.
18
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
Otras traducciones de 2 Corinthians 10:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 10:12
Porque no nos atrevemos a contarnos ni a compararnos con algunos que se alaban a sí mismos; pero ellos, midiéndose a sí mismos y comparándose consigo mismos, carecen de entendimiento.
English Standard Version ESV
12
Not that we dare to classify or compare ourselves with some of those who are commending themselves. But when they measure themselves by one another and compare themselves with one another, they are without understanding.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Porque no osamos entremeternos o compararnos con algunos que se encomiendan a sí mismos; mas no entienden que ellos, consigo mismos se miden, y a sí mismos se comparan
New King James Version NKJV
12
For we dare not class ourselves or compare ourselves with those who commend themselves. But they, measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 10:12
¡Ah, no se preocupen! No nos atreveríamos a decir que somos tan maravillosos como esos hombres, que les dicen qué importantes son ellos pero solo se comparan el uno con el otro, empleándose a sí mismos como estándar de medición. ¡Qué ignorantes!
Nueva Versión Internacional NVI
12
No nos atrevemos a igualarnos ni a compararnos con algunos que tanto se recomiendan a sí mismos. Al medirse con su propia medida y compararse unos con otros, no saben lo que hacen.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Porque no osamos entremeternos ó compararnos con algunos que se alaban á sí mismos: mas ellos, midiéndose á sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos no son juiciosos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Porque no osamos entremeternos o compararnos con algunos que se encomiendan a sí mismos; mas no entienden que ellos, consigo mismos se miden, y a sí mismos se comparan.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)