Paul's Sufferings as an Apostle
16
I repeat, 1let no one think me foolish. But even if you do, accept me as a fool, so that I too may boast a little.
17
What I am saying 2with this boastful confidence, 3I say not with the Lord's authority but as a fool.
20
For you bear it if someone 6makes slaves of you, or 7devours you, or takes advantage of you, or puts on airs, or 8strikes you in the face.
21
To my shame, I must say, 9we were too weak for that! But whatever anyone else dares to boast of--I am speaking as a fool--I also dare to boast of that.
22
Are they Hebrews? 10So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I.
23
Are they 11servants of Christ? 12I am a better one--I am talking like a madman--with far greater labors, 13far more imprisonments, 14with countless beatings, and 15often near death.
25
Three times I was 17beaten with rods. 18Once I was stoned. Three times I 19was shipwrecked; a night and a day I was adrift at sea;
26
on frequent journeys, in danger from rivers, danger from robbers, 20danger from my own people, 21danger from Gentiles, 22danger in the city, danger in the wilderness, danger at sea, danger from false brothers;
27
23in toil and hardship, through many a sleepless night, 24in hunger and thirst, often without food,a in cold and exposure.
28
And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for 25all the churches.
31
28The God and Father of the Lord Jesus, 29he who is blessed forever, 30knows that I am not lying.
Otras traducciones de 2 Corinthians 11:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 11:16
Otra vez digo: nadie me tenga por insensato; pero si vosotros lo hacéis, recibidme aunque sea como insensato, para que yo también me gloríe un poco.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como a loco, para que aun me gloríe yo un poquito
King James Version KJV
16
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
New King James Version NKJV
16
I say again, let no one think me a fool. If otherwise, at least receive me as a fool, that I also may boast a little.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 11:16
Las muchas pruebas de Pablo
Otra vez lo digo, no piensen que soy un necio por hablar así; pero aun si lo piensan, escúchenme, tal como lo harían con una persona necia, mientras que yo también me jacto un poco.
Otra vez lo digo, no piensen que soy un necio por hablar así; pero aun si lo piensan, escúchenme, tal como lo harían con una persona necia, mientras que yo también me jacto un poco.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Lo repito: Que nadie me tenga por insensato. Pero aun cuando así me consideren, de todos modos recíbanme, para poder jactarme un poco.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como á loco, para que aun me gloríe yo un poquito.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como a loco, para que aun me gloríe yo un poquito.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)