16
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
17
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
18
I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?
19
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
20
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
21
And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
Otras traducciones de 2 Corinthians 12:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 12:16
Pero, en todo caso, yo no os fui carga; no obstante, siendo astuto, os sorprendí con engaño.
English Standard Version ESV
16
But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by deceit.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Pero sea así, yo no os he agravado; sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño
New King James Version NKJV
16
But be that as it may, I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you by cunning!
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 12:16
Algunos de ustedes admiten que no les fui una carga, pero otros todavía piensan que fui muy astuto y que me aproveché de ustedes con engaños.
Nueva Versión Internacional NVI
16
En todo caso, no les he sido una carga. ¿Es que, como soy tan astuto, les tendí una trampa para estafarlos?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Pero sea así, yo no os he agravado; sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)