7
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
8
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
9
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
10
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the persona of Christ;
11
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
12
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
13
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
14
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
15
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
16
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
Otras traducciones de 2 Corinthians 2:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 2:7
así que, por el contrario, vosotros más bien deberíais perdonarlo y consolarlo, no sea que en alguna manera éste sea abrumado por tanta tristeza.
English Standard Version ESV
7
so you should rather turn to forgive and comfort him, or he may be overwhelmed by excessive sorrow.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
para que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque por ventura no sea el tal consumido con demasiada tristeza
New King James Version NKJV
7
so that, on the contrary, you ought rather to forgive and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with too much sorrow.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 2:7
No obstante, ahora es tiempo de perdonarlo y consolarlo; de otro modo, podría ser vencido por el desaliento.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Más bien debieran perdonarlo y consolarlo para que no sea consumido por la excesiva tristeza.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Así que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque no sea el tal consumido de demasiada tristeza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
para que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque por ventura no sea el tal consumido con demasiada tristeza.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)