1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
2
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
3
If so be that being clothed we shall not be found naked.
4
For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
5
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
6
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
7
(For we walk by faith, not by sight:)
8
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
Otras traducciones de 2 Corinthians 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 5:1
Porque sabemos que si la tienda terrenal que es nuestra morada, es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha por manos, eterna en los cielos.
English Standard Version ESV
1
For we know that if the tent that is our earthly home is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Porque sabemos, que si la casa terrestre de nuestra habitación se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa, no hecha de manos, eterna, en los cielos
New King James Version NKJV
1
For we know that if our earthly house, this tent, is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 5:1
Nuevos cuerpos
Pues sabemos que, cuando se desarme esta carpa terrenal en la cual vivimos (es decir, cuando muramos y dejemos este cuerpo terrenal), tendremos una casa en el cielo, un cuerpo eterno hecho para nosotros por Dios mismo y no por manos humanas.
Pues sabemos que, cuando se desarme esta carpa terrenal en la cual vivimos (es decir, cuando muramos y dejemos este cuerpo terrenal), tendremos una casa en el cielo, un cuerpo eterno hecho para nosotros por Dios mismo y no por manos humanas.
Nueva Versión Internacional NVI
1
De hecho, sabemos que si esta tienda de campaña en que vivimos se deshace, tenemos de Dios un edificio, una casa eterna en el cielo, no construida por manos humanas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PORQUE sabemos, que si la casa terrestre de nuestra habitación se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Porque sabemos, que si la casa terrestre de esta nuestra habitación se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa, no hecha de manos, eterna, en los cielos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)