11
Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
12
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
13
For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
14
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
15
As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
16
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
17
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
18
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
19
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace,a which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
20
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
21
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Otras traducciones de 2 Corinthians 8:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 8:11
Ahora pues, acabad también de hacerlo; para que como hubo la buena voluntad para desearlo, así también la haya para llevarlo a cabo según lo que tengáis.
English Standard Version ESV
11
So now finish doing it as well, so that your readiness in desiring it may be matched by your completing it out of what you have.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Ahora pues, llevad también a cabo el hecho, para que como fue pronto el ánimo de la voluntad, así también sea en cumplirlo de lo que tenéis
New King James Version NKJV
11
but now you also must complete the doing of it; that as there was a readiness to desire it, so there also may be a completion out of what you have.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 8:11
Ahora deberían terminar lo que comenzaron. Que el anhelo que mostraron al principio corresponda ahora con lo que den. Den en proporción a lo que tienen.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Lleven ahora a feliz término la obra, para que, según sus posibilidades, cumplan con lo que de buena gana propusieron.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Ahora pues, llevad también á cabo el hecho, para que como estuvisteis prontos á querer, así también lo estéis en cumplir conforme á lo que tenéis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Ahora pues, llevad también a cabo el hecho, para que como fue pronto el ánimo de la voluntad, así también sea en cumplirlo de lo que tenéis.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)