La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 8:3
Porque yo testifico que según sus posibilidades, y aun más allá de sus posibilidades, dieron de su propia voluntad,
English Standard Version ESV
3
For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own accord,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Porque conforme a sus fuerzas, (como yo testifico por ellos), y aun sobre sus fuerzas han sido liberales
King James Version KJV
3
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 8:3
Pues puedo dar fe de que dieron no solo lo que podían, sino aún mucho más. Y lo hicieron por voluntad propia.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Soy testigo de que dieron espontáneamente tanto como podían, y aún más de lo que podían,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Pues de su grado han dado conforme á sus fuerzas, yo testifico, y aun sobre sus fuerzas;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Porque conforme a sus fuerzas, (como yo testifico por ellos), y aun sobre sus fuerzas han sido liberales;