16
y por vosotros pasar a Macedonia, y de Macedonia venir otra vez a vosotros, y ser vuelto de vosotros a Judea
17
Así que, pretendiendo esto, ¿quizá de ligereza? O lo que pienso hacer, ¿lo pienso según la carne, para que haya de mí sí, sí y no, no
18
Antes es Dios fiel que nuestra palabra para con vosotros no ha sido sí y no
19
Porque el Hijo de Dios, Jesús, el Cristo, que por nosotros ha sido entre vosotros predicado, por mí y Silvano y Timoteo, no ha sido sí y no; mas ha sido sí en él
20
Porque todas las promesas de Dios son en él Sí, y en él Amén, por nosotros para la gloria de Dios
21
Y el que nos confirma con vosotros a Cristo, y el que nos ungió, es Dios
22
el cual también nos selló, y nos dio la prenda del Espíritu en nuestros corazones
23
Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma, que hasta ahora no he venido a Corinto por ser indulgente con vosotros
24
No que nos enseñoreemos de vuestra fe, aunque somos ayudadores de vuestro gozo; porque por la fe estáis en pie
Otras traducciones de 2 Corintios 1:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 1:16
es decir, quería visitaros de paso a Macedonia, y de Macedonia ir de nuevo a vosotros y ser encaminado por vosotros en mi viaje a Judea.
English Standard Version ESV
16
I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to come back to you from Macedonia and have you send me on my way to Judea.
King James Version KJV
16
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
New King James Version NKJV
16
to pass by way of you to Macedonia, to come again from Macedonia to you, and be helped by you on my way to Judea.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 1:16
primero de camino a Macedonia, y otra vez al regresar de Macedonia. Luego podrían ayudarme a seguir mi viaje a Judea.
Nueva Versión Internacional NVI
16
es decir, visitarlos de paso a Macedonia, y verlos otra vez a mi regreso de allá. Así podrían ayudarme a seguir el viaje a Judea.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y por vosotros pasar á Macedonia, y de Macedonia venir otra vez á vosotros, y ser vuelto de vosotros á Judea.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
y por vosotros pasar a Macedonia, y de Macedonia venir otra vez a vosotros, y ser vuelto de vosotros a Judea.