La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 12:16
Pero, en todo caso, yo no os fui carga; no obstante, siendo astuto, os sorprendí con engaño.
English Standard Version ESV
16
But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by deceit.
King James Version KJV
16
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
New King James Version NKJV
16
But be that as it may, I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you by cunning!
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 12:16
Algunos de ustedes admiten que no les fui una carga, pero otros todavía piensan que fui muy astuto y que me aproveché de ustedes con engaños.
Nueva Versión Internacional NVI
16
En todo caso, no les he sido una carga. ¿Es que, como soy tan astuto, les tendí una trampa para estafarlos?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Mas sea así, yo no os he agravado: sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Pero sea así, yo no os he agravado; sino que, como soy astuto, os he tomado por engaño.