5
De éste tal me gloriaré, mas de mí mismo en nada me gloriaré, sino en mis flaquezas
6
Por lo cual si quisiera gloriarme (de estas cosas,) no sería loco, porque diré la verdad; pero lo dejo, para que nadie piense de mí más de lo que en mí ve, u oye
7
Y para que la grandeza de las revelaciones no me exalte descomedidamente, me es dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca sobremanera
8
Por lo cual tres veces he rogado al Señor, que se quite de mí
9
Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque (mi) potencia en la flaqueza se perfecciona. Por tanto, de buena gana me gloriaré de mis flaquezas, para que habite en mí la potencia de Cristo
10
Por lo cual me contento en las flaquezas, en las afrentas, en las necesidades, en las persecuciones, en las angustias por el Cristo; porque cuando soy flaco, entonces soy poderoso
11
He sido loco (en gloriarme); vosotros me constreñisteis; pues yo había de ser alabado de vosotros, porque en nada he sido menos que los grandiosos apóstoles, aunque nada soy
12
Con todo esto, las señales de apóstol han sido hechas entre vosotros en toda paciencia, en señales, y en prodigios, y en potencia
13
Porque ¿qué hay en que habéis sido menos que las otras Iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? Perdonadme esta injuria
14
He aquí estoy aparejado para ir a vosotros la tercera vez, y no os seré gravoso; porque no busco vuestras cosas, sino a vosotros; porque no han de atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos
15
Pero yo de muy buena gana me desprenderé y seré totalmente desprendido por vuestras almas, aunque amándoos más, sea amado menos
Otras traducciones de 2 Corintios 12:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 12:5
De tal hombre sí me gloriaré; pero en cuanto a mí mismo, no me gloriaré sino en mis debilidades.
English Standard Version ESV
5
On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses.
King James Version KJV
5
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
New King James Version NKJV
5
Of such a one I will boast; yet of myself I will not boast, except in my infirmities.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 12:5
De esa experiencia vale la pena jactarse, pero no voy a hacerlo. Sólo me jactaré de mis debilidades.
Nueva Versión Internacional NVI
5
De tal hombre podría hacer alarde, pero de mí no haré alarde sino de mis debilidades.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
De este tal me gloriaré, mas de mí mismo nada me gloriaré, sino en mis flaquezas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
De éste tal me gloriaré, mas de mí mismo en nada me gloriaré, sino en mis flaquezas.