2
Nuestras letras sois vosotros mismos, escritas en nuestros corazones, las cuales son sabidas y leídas por todos los hombres
3
cuando es manifiesto que sois letra de Cristo administrada por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en tablas de carne del corazón
4
Y tal confianza tenemos por el Cristo para con Dios
5
no que seamos suficientes por nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra suficiencia es de Dios
6
el cual aun nos hizo que fuéramos ministros suficientes del Nuevo Testamento, no de la letra, sino del Espíritu; porque la letra mata, mas el Espíritu vivifica
7
Y si el ministerio de muerte en la letra grabado en piedras, fue para gloria, tanto que los hijos de Israel no pudieran poner los ojos en la faz de Moisés a causa de la gloria de su rostro, la cual había de perecer
8
¿Cómo no será para mayor gloria el ministerio del Espíritu
9
Porque si el ministerio de condenación fue de gloria, mucho más abundará en gloria el ministerio de justicia
10
Porque lo que fue tan glorioso, en esta parte ni aun fue glorioso, en comparación con la excelente gloria
11
Porque si lo que perece es para gloria, mucho más será para gloria lo que permanece
12
Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza
13
y no como Moisés, que ponía un velo sobre su faz, para que los hijos de Israel no pusieran los ojos en su cara, cuya gloria había de perecer
14
(Y así los sentidos de ellos se embotaron; porque hasta el día de hoy les queda el mismo velo no descubierto en la lección del Antiguo Testamento, el cual en Cristo es quitado
15
Y aun hasta el día de hoy, cuando Moisés es leído, el velo está puesto sobre el corazón de ellos
16
Pero cuando se conviertan al Señor, el velo se quitará.
17
Porque el Señor es el Espíritu; y donde hay aquel Espíritu del Señor, allí hay libertad
18
Por tanto nosotros todos, puestos los ojos como en un espejo en la gloria del Señor con cara descubierta, somos transformados de gloria en gloria en la misma semejanza, como por el Espíritu del Señor
Otras traducciones de 2 Corintios 3:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 3:2
Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres,
English Standard Version ESV
2
You yourselves are our letter of recommendation, written on our hearts, to be known and read by all.
King James Version KJV
2
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
New King James Version NKJV
2
You are our epistle written in our hearts, known and read by all men;
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 3:2
La única carta de recomendación que necesitamos son ustedes mismos. Sus vidas son una carta escrita en nuestro corazón; todos pueden leerla y reconocer el buen trabajo que hicimos entre ustedes.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Ustedes mismos son nuestra carta, escrita en nuestro corazón, conocida y leída por todos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Nuestras letras sois vosotros, escritas en nuestros corazones, sabidas y leídas de todos los hombres;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Nuestras letras sois vosotros mismos , escritas en nuestros corazones, las cuales son sabidas y leídas por todos los hombres;