3
Que si nuestro Evangelio está encubierto, a los que se pierden está encubierto
4
en los cuales el dios de este siglo cegó el entendimiento de los incrédulos, para que no les resplandezca la lumbre del Evangelio de la gloria del Cristo, el cual es la imagen de Dios
5
Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a Cristo Jesús, el Señor; y nosotros, vuestros siervos por Jesús
6
Porque el Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciera la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la claridad de Dios en la faz del Cristo Jesús
7
Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la alteza sea de la virtud de Dios, y no de nosotros
8
En todo somos atribulados, mas no angustiados; dudamos (de nuestra vida), mas no desesperamos
9
padecemos persecución, mas no somos desamparados en ella; somos abatidos, mas no perecemos
10
llevando siempre por todas partes la mortificación del Señor Jesús en nuestro cuerpo, para que también la vida de Jesús sea manifestada en nuestros cuerpos
11
Porque nosotros que vivimos, siempre somos entregados a muerte por Jesús, para que también la vida de Jesús sea manifestada en nuestra carne mortal
12
De manera que la muerte obra en nosotros, y en vosotros la vida
13
Mas porque tenemos el mismo Espíritu de fe, conforme a lo que está escrito: Creí, por lo cual también hablé, nosotros también creemos, por lo cual también hablamos
Otras traducciones de 2 Corintios 4:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 4:3
Y si todavía nuestro evangelio está velado, para los que se pierden está velado,
English Standard Version ESV
3
And even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing.
King James Version KJV
3
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
New King James Version NKJV
3
But even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 4:3
Si la Buena Noticia que predicamos está escondida detrás de un velo, solo está oculta de la gente que se pierde.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Pero si nuestro evangelio está encubierto, lo está para los que se pierden.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Que si nuestro evangelio está aún encubierto, entre los que se pierden está encubierto:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Que si nuestro Evangelio está encubierto, a los que se pierden está encubierto;