3
si también fuéremos hallados vestidos, y no desnudos
4
Porque asimismo los que estamos en este tabernáculo, gemimos cargados; porque no queremos ser desnudados; antes sobrevestidos, consumiendo la vida a lo que es mortal
5
Mas el que nos hizo para esto mismo, es Dios; el cual así mismo nos ha dado la prenda del Espíritu
6
Así que vivimos confiados siempre, y sabiendo, que entre tanto que estamos en casa en el cuerpo, peregrinamos del Señor
8
mas confiamos, y queremos más peregrinar del cuerpo, y ser presentes al Señor
9
Por tanto procuramos también, ausentes, o presentes, agradarle
10
porque es necesario que todos nosotros comparezcamos delante del tribunal del Cristo, para que cada uno reciba según lo que hubiere hecho por medio del cuerpo, bueno o malo
11
Así que estando ciertos de aquel terror del Señor, persuadimos a los hombres, mas a Dios somos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias seamos manifiestos
12
No nos encomendamos pues otra vez a vosotros, sino os damos ocasión de gloriaros por nosotros, para que tengáis qué responder contra los que se glorían en las apariencias, y no en el corazón
13
Porque si estamos locos, es para Dios; y si somos cuerdos, es para vosotros
Otras traducciones de 2 Corintios 5:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 5:3
y una vez vestidos, no seremos hallados desnudos.
English Standard Version ESV
3
if indeed by putting it on we may not be found naked.
King James Version KJV
3
If so be that being clothed we shall not be found naked.
New King James Version NKJV
3
if indeed, having been clothed, we shall not be found naked.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 5:3
Pues nos vestiremos con un cuerpo celestial; no seremos espíritus sin cuerpo.
Nueva Versión Internacional NVI
3
porque cuando seamos revestidos, no se nos hallará desnudos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Puesto que en verdad habremos sido hallados vestidos, y no desnudos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
si también fuéremos hallados vestidos, y no desnudos.