11
Ahora pues, llevad también a cabo el hecho, para que como fue pronto el ánimo de la voluntad, así también sea en cumplirlo de lo que tenéis
12
Porque si primero hay la voluntad pronta, será acepta por lo que tiene, no por lo que no tiene
13
Porque no digo esto para que haya para otros desahogo, y para vosotros apretura
14
sino para que en este tiempo, por la equidad, vuestra abundancia supla la falta de los otros, para que también la abundancia de ellos otra vez supla vuestra falta, y haya igualdad
15
como está escrito: El que recogió mucho, no tuvo más; y el que poco, no tuvo menos
16
Pero gracias a Dios que dio la misma solicitud por vosotros en el corazón de Tito
17
Pues a la verdad recibió la exhortación; mas estando también muy solícito, de su voluntad partió para ir a vosotros
18
Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza es en el Evangelio por todas las Iglesias
19
y no sólo esto, sino que también fue ordenado por las Iglesias compañero de nuestra peregrinación para llevar esta gracia, que es administrada por nosotros y de vuestro pronto ánimo para gloria del mismo Señor
20
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos
21
procurando lo honesto no sólo delante del Señor, sino aun delante de los hombres
Otras traducciones de 2 Corintios 8:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 8:11
Ahora pues, acabad también de hacerlo; para que como hubo la buena voluntad para desearlo, así también la haya para llevarlo a cabo según lo que tengáis.
English Standard Version ESV
11
So now finish doing it as well, so that your readiness in desiring it may be matched by your completing it out of what you have.
King James Version KJV
11
Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
New King James Version NKJV
11
but now you also must complete the doing of it; that as there was a readiness to desire it, so there also may be a completion out of what you have.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 8:11
Ahora deberían terminar lo que comenzaron. Que el anhelo que mostraron al principio corresponda ahora con lo que den. Den en proporción a lo que tienen.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Lleven ahora a feliz término la obra, para que, según sus posibilidades, cumplan con lo que de buena gana propusieron.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Ahora pues, llevad también á cabo el hecho, para que como estuvisteis prontos á querer, así también lo estéis en cumplir conforme á lo que tenéis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Ahora pues, llevad también a cabo el hecho, para que como fue pronto el ánimo de la voluntad, así también sea en cumplirlo de lo que tenéis.