3
Porque cuando fue confirmado en el reino, mató a sus siervos, los que habían dado muerte al rey su padre
4
mas no mató a los hijos de ellos, según lo que está escrito en la ley en el libro de Moisés, donde el SEÑOR mandó, diciendo: No morirán los padres por los hijos, ni los hijos por los padres; mas cada uno morirá por su pecado
5
Juntó luego Amasías a Judá, y les puso tribunos y centuriones según las casas de sus padres por todo Judá y Benjamín; y los tomó por lista a todos los de veinte años para arriba; y fueron hallados en ellos trescientos mil escogidos para salir a la guerra, que tenían lanza y escudo
6
Y de Israel tomó a sueldo cien mil hombres valientes, por cien talentos de plata
7
Mas un varón de Dios vino a él, y le dijo: Rey, no vaya contigo el ejército de Israel; porque el SEÑOR no está con Israel, ni con todos los hijos de Efraín
8
Pero si tú vas, si lo haces, y te esfuerzas para pelear, Dios te hará caer delante de los enemigos; porque en Dios está la fortaleza, o para ayudar, o para derribar
9
Y Amasías dijo al varón de Dios: ¿Qué pues se hará de cien talentos que he dado al ejército de Israel? Y el varón de Dios respondió: Del SEÑOR es darte mucho más que esto
10
Entonces Amasías apartó el escuadrón de la gente que había venido a él de Efraín, para que se fueran a sus casas; y ellos se enojaron grandemente contra Judá, y volvieron a sus casas encolerizados
11
Esforzándose entonces Amasías, sacó su pueblo, y vino al valle de la Sal; e hirió de los hijos de Seir diez mil
12
Y los hijos de Judá tomaron vivos otros diez mil, los cuales llevaron a la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos
13
Pero los del escuadrón que Amasías había despedido, para que no fueran con él a la guerra, se derramaron sobre las ciudades de Judá, desde Samaria hasta Bet-horón, e hirieron de ellos tres mil, y tomaron un gran despojo
Otras traducciones de 2 Crónicas 25:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 25:3
Y sucedió que una vez afianzado el reino en su mano, mató a los siervos suyos que habían asesinado al rey su padre.
English Standard Version ESV
3
And as soon as the royal power was firmly his, he killed his servants who had struck down the king his father.
King James Version KJV
3
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
New King James Version NKJV
3
Now it happened, as soon as the kingdom was established for him, that he executed his servants who had murdered his father the king.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 25:3
Cuando Amasías se afianzó en el trono, ejecutó a los oficiales que habían asesinado a su padre.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Después de afianzarse en el poder, Amasías mató a los ministros que habían asesinado a su padre el rey.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y luego que fué confirmado en el reino, mató á sus siervos que habían muerto al rey su padre;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Porque cuando fue confirmado en el reino, mató a sus siervos, los que habían muerto al rey su padre;