Jehoash Repairs the Temple
4
Jehoash said to the priests, "All the money of the holy things 1that is brought into the house of the LORD, the money for which each man is assessed--the money from the assessment of persons--and 2the money that a man's heart prompts him to bring into the house of the LORD,
5
let the priests take, each from his donor, and let them repair the house wherever any need of repairs is discovered."
6
But by the twenty-third year of King Jehoash, the priests had made no repairs on the house.
7
Therefore King Jehoash summoned Jehoiada the priest and the other priests and said to them, "Why are you not repairing the house? Now therefore take no more money from your donors, but hand it over for the repair of the house."
8
So the priests agreed that they should take no more money from the people, and that they should not repair the house.
9
Then Jehoiada the priest took 3a chest and bored a hole in the lid of it and set it beside the altar on the right side as one entered the house of the LORD. And the priests who guarded the threshold put in it all the money that was brought into the house of the LORD.
10
And whenever they saw that there was much money in the chest, the king's secretary and the high priest came up and they bagged and counted 4the money that was found in the house of the LORD.
11
Then they would give the money that was weighed out into the hands of the workmen who had the oversight of the house of the LORD. And they paid it out to the carpenters and the builders who worked on the house of the LORD,
12
and 5to the masons and the stonecutters, as well as to buy timber and quarried stone for making repairs on the house of the LORD, and for any outlay for the repairs of the house.
13
6But there were not made for the house of the LORD 7basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, or any vessels of gold, or of silver, from the money that was brought into the house of the LORD,
14
for that was given to the workmen who were repairing the house of the LORD with it.
15
And 8they did not ask an accounting from the men into whose hand they delivered the money to pay out to the workmen, for they dealt honestly.
16
The money from 9the guilt offerings and the money from the 10sin offerings was not brought into the house of the LORD; 11it belonged to the priests.
17
At that time 12Hazael king of Syria went up and fought against Gath and took it. But when Hazael set his face 13to go up against Jerusalem,
18
Jehoash king of Judah 14took all the sacred gifts that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah his fathers, the kings of Judah, had dedicated, 15and his own sacred gifts, and all the gold that was found in the treasuries of the house of the LORD and of the king's house, and sent these to Hazael king of Syria. Then Hazael went away from Jerusalem.
Otras traducciones de 2 Kings 12:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 12:4
Entonces Joás dijo a los sacerdotes: Todo el dinero de las cosas sagradas que se trae a la casa del SEÑOR en moneda corriente, tanto el dinero estipulado a cada persona, como todo el dinero que cada uno voluntariamente traiga a la casa del SEÑOR,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y Joás dijo a los sacerdotes: Todo el dinero de las santificaciones que se suele traer a la Casa del SEÑOR, el dinero de las redenciones de los que pasan en cuenta, el dinero de las almas, cada cual según su tasa, y todo el dinero que cada uno de corazón metiere en la Casa del SEÑOR
King James Version KJV
4
And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,
New King James Version NKJV
4
And Jehoash said to the priests, "All the money of the dedicated gifts that are brought into the house of the Lord--each man's census money, each man's assessment money--and all the money that a man purposes in his heart to bring into the house of the Lord,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 12:4
Cierto día, el rey Joás dijo a los sacerdotes: «Recojan todo el dinero que se traiga como ofrenda sagrada al templo del Señor
, ya sea el pago de una cuota, el de los votos o una ofrenda voluntaria.
, ya sea el pago de una cuota, el de los votos o una ofrenda voluntaria.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Un día Joás ordenó a los sacerdotes: «Recojan todo el dinero que cada persona traiga al templo del SEÑOR como ofrenda sagrada, incluso el impuesto del censo, el dinero de votos personales y todas las ofrendas voluntarias.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y Joas dijo á los sacerdotes: Todo el dinero de las santificaciones que se suele traer á la casa de Jehová, el dinero de los que pasan en cuenta, el dinero por las personas, cada cual según su tasa, y todo el dinero que cada uno de su propia voluntad mete en la casa de Jehová,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y Joás dijo a los sacerdotes: Todo el dinero de las santificaciones que se suele traer a la Casa del SEÑOR, el dinero de las redenciones de los que pasan en cuenta , el dinero de las almas, cada cual según su tasa, y todo el dinero que cada uno de su propia voluntad mete en la Casa del SEÑOR,
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)