Isaiah Prophesies Sennacherib's Fall
20
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says the LORD, the God of Israel: Your prayer to me about Sennacherib king of Assyria 1I have heard.
21
This is the word that the LORD has spoken concerning him: "She despises you, she scorns you-- 2the virgin daughter of Zion; she 3wags her head behind you-- the daughter of Jerusalem.
22
"Whom have you 4mocked and 5reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against 6the Holy One of Israel!
23
7By your messengers you have mocked the Lord, and you have said, 8'With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of 9Lebanon; I felled its tallest cedars, its choicest cypresses; I entered its farthest lodging place, its most 10fruitful forest.
24
I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams 11of Egypt.'
25
"Have you not heard that 12I determined it long ago? I planned from days of old what 13now I bring to pass, that you should turn fortified cities into heaps of ruins,
26
while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become 14like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown.
28
Because you have raged against me and your complacency has come into my ears, I will 16put my hook in your nose and my bit in your mouth, and 17I will turn you back on the way by which you came.
29
"And this shall be 18the sign for you: this year eat what grows of itself, and in the second year what springs of the same. Then in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.
30
19And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.
31
For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion 20a band of survivors. 21The zeal of the LORD will do this.
32
"Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: He shall not come into this city or shoot an arrow there, or come before it with a shield or 22cast up a siege mound against it.
33
23By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD.
34
24For I will defend this city to save it, for my own sake 25and for the sake of my servant David."
Otras traducciones de 2 Kings 19:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 19:20
Entonces Isaías, hijo de Amoz, envió a decir a Ezequías: Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: "Lo que me has rogado acerca de Senaquerib, rey de Asiria, he escuchado."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Entonces Isaías hijo de Amós envió a decir a Ezequías: Así dijo el SEÑOR, Dios de Israel: Lo que me rogaste acerca de Senaquerib rey de Asiria, he oído
King James Version KJV
20
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, That which thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria I have heard.
New King James Version NKJV
20
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says the Lord God of Israel: 'Because you have prayed to Me against Sennacherib king of Assyria, I have heard.'
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 19:20
Isaías predice la liberación de Judá
Después, Isaías, hijo de Amoz, le envió a Ezequías el siguiente mensaje: «Esto dice el Señor
, Dios de Israel: “He oído tu oración con respecto al rey Senaquerib de Asiria,
Después, Isaías, hijo de Amoz, le envió a Ezequías el siguiente mensaje: «Esto dice el Señor
, Dios de Israel: “He oído tu oración con respecto al rey Senaquerib de Asiria,
Nueva Versión Internacional NVI
20
Entonces Isaías hijo de Amoz le envió este mensaje a Ezequías: «Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: “Por cuanto me has rogado respecto a Senaquerib, rey de Asiria, te he escuchado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Entonces Isaías hijo de Amós envió á decir á Ezechîas: Así ha dicho Jehová, Dios de Israel: Lo que me rogaste acerca de Sennachêrib rey de Asiria, he oído.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Entonces Isaías hijo de Amós envió a decir a Ezequías: Así dijo el SEÑOR, Dios de Israel: Lo que me rogaste acerca de Senaquerib rey de Asiria, he oído.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)